"gossip girl'" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فتاة النميمة
• الفتاة الثرثارة

Olá, rapaz do Upper East Side, sou eu, a Gossip Girl.
مرحبًا يا قاطنيّ الحي الشرقي الراقي، هذه أنا, فتاة النميمة.

Não estamos longe do lugar que Gossip Girl disse.
حسناً،لقدأقتربنا، من المكان الذي أخبرتنا به فتاة النميمة.

Olá, 'Upper East Siders', daqui fala a 'Gossip Girl', e trago grandes notícias.
مرحباً يا سكان الجانب الشمالي الشرقي هنا فتاة النميمة و لدي خبر غاية في الأهمية

Não há nada de que a 'Gossip Girl' goste mais do que de uma boa luta, e esta pode ser um clássico.
فتاة النميمة لا تحب أكثر من صراع الفتيات و هذا الصراع واعد جداً

A Gossip Girl vai precisar de ajuda para ir ao fundo desta confusão."
الفتاة الثرثارة تحتاج بعض المساعدة لتصل إلى قاع هذه الفوضى

Bom dia, 'Upper East Siders'. Daqui fala a 'Gossip Girl'.
صباح الخير يا يا سكان الشمال الشرقي هنا فتاة النميمة

Aposto que devem estar a pensar no que faz a 'Gossip Girl' acordada tão cedo.
أظنكم تتساءلون عم تفعله فتاة النميمة مبكراً هكذا

Daqui fala a 'Gossip Girl'. A vossa única fonte sobre a vida escandalosa da elite Manhattan.
فتاة النميمة هنا مصدركم الوحيد لفضائح الطبقة

Estou tão contente que a Gossip Girl finalmente recuperou os tomates.
انا سعيدة جداً أخيراً فتاة النميمة أستعادت نفسها

Nada de novo na Gossip Girl há três horas.
لا شيء جديد من فتاة النميمة منذ ثلاث ساعات

Daqui fala a Gossip Girl, a vossa única fonte sobre as vidas escandalosas da elite de Manhattan.
هنا فتاة النميمة مصدركم الأول و الوحيد لفضائح حياة الطبقة الراقية في منهاتن

Tal como o Nate Archibald, a Gossip Girl tem uma família à sua espera hoje.
و كـ نيت آرشابيلد فتاة النميمة لديها عائلة تنتظرها اليوم

Guia da Gossip Girl para o Verão, dica número 1:
فتاة النميمة هي مرشدة الصيف النصيحة الأولى:

Perdeu a virgindade e estreou-se no Gossip Girl na mesma noite?
-لقد فقدت عذريتها و حسابها في "فتاة النميمة " في

Mas como é que ela entrou no Gossip Girl?
نفس الليله , لكن كيف استطاعت الدخول على موقع فتاة النميمة ؟

Assinei precisamente dois livros hoje, sendo que um deles era um livro da "Gossip Girl".
انا فعليا وقعت كتابان اليوم احدهما كتاب فتاة النميمة

Acabei de escrever uma mensagem para o "Gossip Girl"
انتهيتُ للتو من كتابة ،"رسالة لموقع "فتاة النميمة

Parece que a "Gossip Girl" anda à procura de provas que o Dan te anda a enganar.
عفوا؟ من الواضح ان الفتاة الثرثارة تبحث عن دليل

Porque me estão a chatear com a "Gossip Girl" agora?
لقد كشفنا امر دان همفري الشيء الذي تبحث عنه الفتاة الثرثارة

A 'Gossip Girl' até fez um mapa para localizá-lo no 'Apanhados'.
حتى الفتاة الثرثارة حجزت جزئًا من خريطة كارتر بيزن على " Spotted "