"gostávamos que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نود منك
• نود أن
• نود منكِ
• نودّ منكِ أن

Sim, Gostávamos que fosses jantar lá a casa hoje, para falarmos sobre isso.
أجل، نود منك أن تتأتي للمنزل الليلة للعشاء لكي نتناقش بما يريد

Gostávamos que viesse à esquadra para responder a algumas perguntas. - Quem é?
نود منك الحضور إلى المركز للإجابة على بعض الأسألة

Sr. Cooper, Gostávamos que nos contasse tudo o que sabe sobre a Lillian Stanwick.
السيد كوبر، نود منك أن تقول لنا كل شيء تعرف عن stanwick ليليان.

Gostávamos que viesse ao casamento, Doutor, se isso não interferir no seu póquer.
و نود أن تحضر الزفاف أيها الطبيب إن لم يتعارض ذلك مع لعبك للبوكر

Mas Gostávamos que fosses passar o Natal a casa, para o veres.
لكننا نود أن تقضي عيد الميلاد في المنزل حتى تتمكن من رؤيتهم

Gostávamos que visse umas fotografias a ver se reconhece alguém.
نود منكِ ان تُلقي نظرة على بعضا من الصور، ولنرى اذا استطعتي تمييز اى احد.

Mas Gostávamos que visse algumas fotografias.
ولكننا نودّ منكِ أن تلقي نظرة إلى بعض الصور

É uma simples apresentação que nós Gostávamos que visse.
إنه عرض صغير نود منك أن تشاهده

Claro que Gostávamos que terminasses o que tens pendente.
حسناً, نحن نود منك ان تنهي كل شيء معلق

Treinador Tappon, Gostávamos que se juntasse a nós quando tiver tempo.
المدرب (تابون)، نود منك الإنضمام إلينا حينما تكون متفرغًا

Gostávamos que nos fizesse companhia.
نود منك أن تنضم معنا

Gostávamos que uns colegas fizessem a decomposição molecular do sangue.
نحن نود أن نرسل عينة من دمائك إلى بعض زملائنا للقيام ببعض التحاليل الجزيئية.

- Gostávamos que nos acompanhasse. - Com todo o prazer, señorita.
نحن نود أن تنضم لنا سأكون مسرورآ سيدتى

Nós também Gostávamos que as nossas vidas melhorassem.
..اسمعا نود أن تتحسّن حياتنا أيضاً

Molly, Sra. H, Gostávamos que fossem as madrinhas, se...
- هذا لم يعد اسم فتاة مولي ، سيدة اتش نود أن تكونوا أوصياء عليها بالمعمودية -

Gostávamos que usasse o sangue dela.
نود منكِ استخدام دمها

Sr.ª Flynn, Gostávamos que viesse connosco à CBI, para responder a algumas perguntas.
سيّدة (فلين)، نودّ منكِ أن تعودي إلى المكتب معنا -وتُجيبي على بعض الأسئلة