"gosta de ti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحبك
• تحبك
• معجبة بك
• معجب بك
• يحبّك
• يحبكِ
• معجب بكِ
• تحبّك
• معجبٌ بكِ
• تروق
• يحب لك
• مُعجب بكِ
• مُعجبة بك
• معجبه بك
• يحبّكِ

Tu és Rudolph, o do nariz vermelho, ninguém gosta de ti.
أنت رودولف , حقبة مع أنف أحمر ولا أحد يحبك

E não te esqueças, sou o teu único amigo que não gosta de ti só pelo teu dinheiro.
هي ، و لا تنسى أني أنا صاحبك الوحيد الذي يحبك لكن ليس من أجل مالك

Claro que ela não gosta de ti. Tu és um trapalhão.
.بالتاكيد هى لا تحبك . أنت فقط مجرد جرس لعبة

Pelo menos ainda tens uma coisa a teu favor... a Maria ainda gosta de ti.
السلفادور اسمع , هناك شئ مهم ساخبرك اياه ماريا مازالت تحبك, بالفعل

Acho que ela gosta de ti. Devíamos sair juntos.
أعتقد أنها معجبة بك علينا الخروج معاً جميعاً

O meu irmão gosta de ti. Normalmente, não gosta de ninguém.
أن أخي معجب بك وهو لا يعجبه أحدا في العادة

Mas, eu sei que ele gosta de ti. Ele gosta muito de ti.
لكنه يحبك , أؤكد لكِ ذلك أنه يحبكِ كثيراً

Mas parece que ninguém gosta de ti.
كنت أظن أنى استطيع أن أنقلك لثكنه أخرى ولكن أتضح أن لا أحد يحبك بعد الآن

Tenho de dizer-te, ninguém gosta de ti assim. Talvez isto seja demais.
يجب أن أخبرك أن لا أحد يحبك هكذا ربما موضوع الكابتن هذا كثير عليك

E depois, arrastas-te para a cama e imaginas por que estás sozinho e ninguém gosta de ti.
فتزحف نحو فراشك وتتساءل لماذا أنت وحيد ولا أحد يحبك

Querida, isto é por causa de algum rapaz da escola que não gosta de ti?
عزيزتي، أتفعلين هذا لأجل فتى لا يحبك بالمدرسة؟

Não apenas que ela gosta de ti.
حسنا ، أعني ليس فقط أنها تحبك لكنها تقول:

Ela gosta de ti. Não deixes a sífilis intrometer-se.
أنها ظريفه وهيا تحبك لا يجب أن تدع الزهري يقف في طريقكما

Ela não gosta de ti.. Não consegues ver isso?
أنها لا تحبك الا تستطيع أن ترى ذلك؟

Ela gosta de ti. Sei que gosta.
ياإلهي إنها معجبة بك أنا أعرف أنها معجبة بك ..

Mas aquilo que sei é que se fores suficientemente sortudo para conheceres alguém que é sensual, inteligente e engraçada e que gosta de ti,
لكن الشىء الوحيد الذى اعرفه انك لو كنت محظوظ بما يكفى لمقابلة شخصا ما جذاب، ذكى، و مضحك، و معجب بك حقا

Pois, e enfiares-te numa página web... só porque o papá não gosta de ti o suficiente?
نعم، وتطوين نفسك في صفحة ويب لأن والدك لا يحبّك بما يكفي، أليس كذلك؟

É simples, ele gosta de ti e tu gostas dele, só precisavam de um empurrão.
أنظرى، الأمر بسيط، انتِ معجبه به، وهو معجب بكِ كل ما تحتاجيه هو دفعة بسيطة

Se a tua família não gosta de ti da forma como és, que se lixem.
طالما أسرتك لا تحبّك على طبيعتك، فسحقًا لهم

É que ele é tão giro, e gosta de ti, toca guitarra, e está doente, e saberias sempre onde ele está.
المُشكلة أنّه شخص وسيم جدّاً و هو معجبٌ بكِ و يعزف على الغيتار و هو مريض ، لذلك ...

Queres saber uma coisa? Ele não gosta de ti.
أتريد أن تعرف شيئاً أنت لا تروق له

Está a ver o jogo e disse-me que não gosta de ti.
انه يشاهد المباراة، وقال لي أنه لا يحب لك.

Não percebo, mas acho que ele gosta de ti.
أعني، لا تسأليني لماذا لكنـّي أعتقد أنـه مُعجب بكِ

Está na cara que ela gosta de ti, então...
أجل. أقصد، بدا واضحٌ تماماً أنّها مُعجبة بك حقاً، لذا...

Provavelmente pela mesma razão que a Donna gosta de ti.
انه غالبا نفس السبب الذي يجعل دونا معجبه بك

Eu parti. Então, abandonaste a única pessoa que realmente gosta de ti?
تركتِ الشخص الوحيد على وجه الخليقة الذي يحبّكِ بحقّ؟