"gosta do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحب
• يعجبك
• تحبّ
• هل أعجبك
• معجبة ب
• تعجبك
• أيعجبك
• يحبّ
• يروق
• يعجبه
• أتحب
• هل تحبين
• يعجبها
• هَلْ تَحْبُّ
• معجب ب

Sabem como a nossa mãe gosta do seu chá, como a fazem sorrir e contar histórias apesar da sua demência.
يعرفن كيف تحب والدتك الشاي الخاص بها، كيف يجعلونها تبتسم ويقصُّون عليها القصص على الرغم من إصابتها بالخرف.

gosta do ruído da taça do gato na tijoleira.
قطة فلومين تحب صوت طاسة القطة على البلاط

Ela vai acabar por se acalmar, mas neste momento quer-te desfazer. Ela não gosta do facto da nossa filha ser lésbica.
سوف تهدأ بالتأكيد، لكن الآن هي تريدك أن تذهبي للجحيم هي لا تحب فكرة أن طفلتنا تصبح شاذة، أتفهمين؟

Se não gosta do que ofereço, compre de outro!
اذا لم يعجبك ما أعرضه يمكنك الشراء من شخص آخر.

É tramado, a tua esposa nova e boa não gosta do teu boneco.
يومٌ عصيب يا أبي زوجتك الصغيرة و الجميلة لا تحبّ دميتكَ

Ela gosta do biberão à temperatura ambiente, não muito quente.
إنها تحب رضاعتها ودرجة حرارة الغرفة غير دافئة كثيرا.

Sei que gosta do canto dela, mas talvez ela queira participar mais.
أعلم أنها تحب الإستلقاء علي ظهرها، لكن ربما تريد المشاركة أكثر.

gosta do sakê japonês ou prefere vodka martini?
هل تحب مشروب الساكي الياباني أو هل تفضل المارتيني فودكا؟

gosta do dinheiro, mas não de como o obtemos. Não preciso do teu dinheiro.
إنها تحب مالنا ولكن لاتحب الطريقة التي نجنيه بها

Para ser honesto, se gosta do espaço, recomendo um cruzeiro para Saturno.
لكى اكون امين معك0000 اذا كنت تحب الفضاء الخارجى0000 سوف تكةن سعيد باحدى ذاكرتنا عن زحل

Você tem um tipo de gente, que não gosta do outro tipo, seja lá porquê.
هناك مجموعة معينة من الأشخاص لا تحب مجموعة معينة اخرى من الأشخاص لأسباب ما

Eu disse, "Gosta de mim como gosta do seu controlo remoto."
قلت: انت تحبني كما تحب آلة التحكم عن بعد

Abandona o investimento porque não gosta do meu estilo?
هل سترمي إستثمارك لأن أسلوبي لا يعجبك ؟

Seja honesta, mamã, não gosta do vestido?
الآن كوني صادقة يا أمي الا يعجبك ذلك الفستان؟

É a única pessoa com quem falamos que gosta do que faz.
أنتَ الوحيد من بين من تحدثنا إليهم تحبّ عملكَ.

gosta do seu lugar aqui?
هل أعجبك مكانك هنا؟

Diga ao meu amigo que gosta do meu chapéu.
قولي مرحبا لصديقي و أخبريه بأن قبعتي تعجبك

gosta do novo aspecto da agência? Chamo-lhe MTV.I.A.
أيعجبك منظر الصحبة الجديد MTV.I.A. إنني أسميهم

Estou a deixá-lo conduzir porque ele gosta do carro, é isso.
أنا سمحت له بذلك لأن يحبّ السيارة فقط

- O que queres dizer? - Ela não gosta do Diabo, idiota. Gosta de ti.
لا يروق لها الشيطان أيها المغفّل بل أنتَ من يروق لها

Deus não gosta do meu estilo de vida, portanto anda a castigar-me.
القدر يعبث معي لا يعجبه أسلوب حياتي لذا فإنه يعاقبني

gosta do "Star Trek", Jack?
أتحب مسلسل حرب النجوم يا ، جاك ؟

E a Caroline gosta do que faz?
و هل تحبين ما تفعلينه ، يا كارولين؟

A miúda gosta do que vê e pronto.
لا, لا, لا. فتاة يعجبها ماتراه، ومباشرة،

gosta do Dino?
هَلْ تَحْبُّ دينو؟