"gosta que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحب أن
• يحب أن
• يحب ان
• يحب عندما
• يحبني أن
• يريدني أن
• تحب ان
• تَحْبُّ عندما
• تحبّ أن
• تحب من
• لايحب
• يعجبه أن
• يحبّ أن

Ela não gosta que eu diga, mas está muito contente com o resultado.
كما أنها قد تعاملت مع دكنور جافي لكنها لا تحب أن أخبر الناس. لكنها في الحقيقة تشعر بالسعادة

A gerência gosta que tenhamos os melhores carros à frente.
هناك ياسيدي, الإدارة تحب أن تضع السيارات الرائعة في الواجهة

Não sabes que o irmão Tobias não gosta que sentemos à sua mesa, armados? ! Agora já sabes!
ألا تعرف بأن الأخ توباياس لا يحب أن يرى مسدَسات على طاولته؟

Bernie, o Harry não gosta que digas "raios"! Não?
هاري لا يحب أن يقول الناس بحق المسيح

O realizador não gosta que o façam esperar.
هيا نضعكم على التصوير المخرج لا يحب ان ينتظر , حسنا ؟

Pois, é a tua mulher que lava. gosta que te sintas confortável.
نعم، زوجتك تقوم بذلك تحب أن تكون مرتاحاً و جميلاً

gosta que lhe chamem vagabunda, quando o estão a fazer?
تحب أن تناديها بكلمة عاهرة؟ بمجرد أن تبدأ الممارسة معها ، أتعرف؟

Segundo, ela não gosta que os amigos sejam estrangulados em comboios.
اثنان.. لا تحب أن يُخنق أصدقاؤها على متن القطار

A Senhorita Olivia não gosta que andem por aí assim.
تعلمون أن السيدة أوليفيا لا تحب أن يخرب الناس ما تأمر به أليس كذلك؟

Não sei se a vida gosta que lhe agarrem nos tintins.
لا أعلم اذا كانت الحياة تحب أن يُستولى عليها من خلال كراتها

Tenho uma reunião dentro de 20 minutos e ela gosta que eu espere por ela.
يفترض بي أن أقابل أحدهم بغضون 20 دقيقة وهي تحب أن أنتظرها.

gosta que alguém que sai com ele, o veja com o amigo, de forma a ela poder ver o que está por trás da janela, do outro lado da personalidade dele.
يحب أن تراه صديقته مع صديقه، حتى ترى نافذةً على شخصيته خارج المواعيد

- Aposto que gosta que lhe batam. Porquê?
الخمسة تعطيك عشرة هو يحب أن يضرب أحياناً من أين عرفتَ هذا؟

Nenhum juiz... gosta que as suas decisões sejam revogadas.
لا يوجد قاض يحب أن تنعكس الأحكام التي يصدرها عليه

O Procurador da República não gosta que um religioso se coloque acima da lei.
مكتب محامي المقاطعة لا يحب أن يرتقي الدين فوق القانون

Ele disse que não gosta que olhem para ele.
إنه لا يحب أن ينظر إليه أحد هكذا

O Mike não gosta que ninguém mexa nos seus...
هل تعتقدى انك تستطيعين عمل شيئ افضل منهم؟ مايك لا يحب ان يعبث أحد بالملفات هكذانز

- Não sei. Ele não gosta que as pessoas olhem para ele.
-أنا لا أعرف , هو لا يحب عندما ينظروا الناس إليه

O meu pai não gosta que eu socialize quando trabalho para ele.
لا يحبني أن أقابل أحداً أثناء العمل حسناً

O magistrado-chefe gosta que o ate de pés e mãos.
سيدي القاضي يريدني أن أقيده، يديه ورجليه، وسيدفع لي مقابل ذلك.

Ela não gosta que eles estejam juntos por causa do que aconteceu entre os dois.
أنت تعرف أنها لا تحب ان يجتمعا معا. بسبب ما حدث بينهم.

Ela não gosta que falem durante os seus programas.
هي لا تَحْبُّ عندما تَتكلّمُ أثناء معارضِها.

A feiticeira gosta que lhe paguem com roupas.
السّاحرة... تحبّ أن تأخذ المقابلَ ملابسًا.

A mãe natureza não gosta que lhe troquem as voltas.
الطبيعة الأم لا تحب من يقوم بإعادة ترتيب نظامها

Claramente ele não gosta que as pessoas quebrem acordos.
من الواضح أنه لايحب أن يخالف الناس الإتفاقات

Ninguém gosta que alguém brinque com a sua mente.
لا أحد يعجبه أن يعبث شخص آخر بعقله

Porque nenhum homem gosta que o deixem.
لأنّه لا يوجد رجل يحبّ أن يُهجر. أأنا محق؟