"gostam que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحبون أن
• يحبون ان

Não gostam que alguém do 5ºano seja mais inteligente que eles.
هم لا يحبون أن يكون طالب بالصف الخامس أذكى منهم.

Seja qual for, acertou-te bem. Os miúdos não gostam que os pais se divorciem.
أياً كان منهما، فلقد حطمك الأبناء لا يحبون أن يتطلّق والداهم

- Quero dizer, sei que gostas do sabor, mas alguns miúdos não gostam que lhes lambam a cabeça.
أعلم أنك تحب تذوق مذاقهم ، لكن بعض الأطفال لا يحبون أن يتم لحس رؤوسهم

talvez seja porque as mulheres não gostam que Ihes chamem gajas, Jay.
من الممكن لان النساء لا يحبون ان يلقبوا بالعاهرات , جاى

A mãe e o pai não gostam que brinquemos com as crianças comuns.
ابينا وامنا لا يحبون ان نلعب مع الاشخاص العاديين

Não gostam que fales comigo.
انهم لا يحبون ان تتحدث معي، اليس كذلك؟

Sim, porque as mulheres gostam que um homem as ouça, foi o que eu ouvi.
لان النساء يحبون أن يستمع اليهم الرجال, أو هكذا سمعت

E os Gronckle não gostam que lhe cocem debaixo do queixo.
والجرونكل لا يحبون أن يتم حكهم أسفل ذقونهم

A propósito, acho que eles já não gostam que lhes chamem bichas.
و أعتقد أنهم لا يحبون أن تدعوهم شواذ الآن

É que a maioria dos homens gostam que eu diga safadices.
كل مافي الأمر أنَّ معظم الرجال يحبون أن أتكلم بطريقة بذيئة

Não gostam que as campas deles sejam violadas, por isso, combrem-nas com areia e escrituras para serem alertados em caso de delito.
إنهم لا يحبون أن تُغتصب قبورهم لذا يغطونهم بالرمال ويكتبون كلمات لتحذيرهم من المفسدين

E vão aprender porque não gostam que os chamem peles vermelhas.
وستتعلمون لماذا لا يحبون أن يدعوهم أحد بالهنود الحمر بعد الآن.

Porque os polícias disfarçados e informadores secretos não gostam que lhes tirem fotografias...
"لأن الشرطة المتخفين, والمبُلغين السريين, لا يحبون أن تُلتقط صوراً لهم"