"gostamos que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحب أن

gostamos que os vizinhos vejam os nossos carros sujos e os relvados amarelos.
نحب أن يرى جيراننا سياراتنا المتسخة وعشبنا المصفر.

Estão a envolver as pessoas de maneiras diferentes, a pensar por si próprias, porque nós não gostamos que nos digam o que fazer.
بل فقط تسعى لانخراط الناس بطرق بمختلفة، وجعلهم يفكرون بأنفسهم، لأننا لا نحب أن يخبرنا أحد بما علينا فعله.

E nós não gostamos que nos digam onde ir ou não.
نحن لا نحب أن يتم اخبارنا ، أين يبنغي أن نذهب

Não gostamos que nos tratem dessa maneira, sobretudo depois do seu irmão já antes ter recusado a nossa oferta.
نحن لا نحب أن يعاملنا أحد بهذه الطريقة خصوصاً بعد أرفض أخيك عرضنا الكريم

Mas não somos burros, e não gostamos que gozem connosco.
و لكنا لسنا رخصاء و لا نحب أن نكون سخرية لأحدهم

Então nós gostamos que estejam seladas com cimento.
لذلك نحب أن نبني فوقهم بالأسمنت

Nós não gostamos que a nossa fraqueza passe a ser do conhecimento público.
نحن لا نحب أن يكون ضعفنا معلوم للعامه

Sabe porque gostamos que nos abracem?
هل تعرفين لماذا نحب أن يعانقنا الآخرون؟