"gostares do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعجبك

E se não gostares do que vires?
لا أصدق هذا وماذا إن لم يعجبك ما ستراه ؟

Agora, não batas na água... só por causa de não gostares do reflexo.
لا تنتقم من الماء لمجرد أن الانعكاس لا يعجبك

Se não gostares do que tenho a dizer, vou-me embora, está bem? Prometo.
اذا لم يعجبك ما سأقولة فسوف يكون كل شىء بخير , اعدك بذلك

Se tiveres medo ou não gostares do que está a acontecer, aperta a minha mão assim, está bem?
لو شعرت بالخوف، ولا يعجبك ما يجري. فاضغط على يدي هكذا، حسنٌ؟

Se não gostares do que tenho para dizer, juro que nunca mais te dirijo a palavra.
وإذا لم يعجبك ما سأقوله اقسم بأني لن اتحدث معك مجدداً

Se não gostares do que ouvires, pega nas tuas armas e vai para casa.
إذا لم يعجبك ما ستسمعه، يمكنك ان تأخذ اسلحتك و تعود إلى ديارك

Se não gostares do que vais ouvir e se ainda me quiseres morto, dispara.
إن لم يعجبك ما قد تسمعه أنت ما زلت تريدني ميتًا خذ فرصتك

Vou-te dar uma última oportunidade e se não gostares do que ouvires, então despeço-me.
سأعطيك فرصة أخيرة. إذا لم يعجبك ما ستسمعه، سأرحل بنفسي

E se não gostares do marido dela, talvez ela deixe de gostar de mim.
وإن لم يعجبك زوجها، قد تتوقف هي عن الاعجاب بي.

Se não gostares do lugar, regressas aquí imediatamente.
حسنا , إذا لم يعجبك المكان , عد مباشرة.