"gostaria de apresentar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أود أن أقدم
• أود تقديم
• أريد أن أقدم
• اود ان اقدم لكم
• اريد ان اقدم

E agora Gostaria de apresentar, Serena Celia van der Woodsen.
والآن أود أن أقدم سيرينا سيليا فان دير وودسن

Agora, senhoras e senhores, Gostaria de apresentar uma das melhores estudantes de Avonlea, que conseguiu a mais alta pontuação nos recentes exames admissão da Academia de Queens.
والآن,سيداتي وسادتي , أود أن أقدم واحدة من أكثر طلاب أفنلي شهرة التي حققت الدرجات العليا

Gostaria de apresentar Anthony Hubbard, o meu homem no terreno em Brooklyn.
أود أن أقدم لكم أنتوني مساعدي على الأرض في بروكلين

Gostaria de apresentar, os nossos distintos juízes... que irão seleccionar o nosso vencedor da bolsa.
أود تقديم حكّامنا البارزين، الذين سيختارون الفائز بمنحتنا الدراسية

Excelência, a defesa Gostaria de apresentar a prova B.
سيادتك، أريد أن أقدم للمحكمة مستند الدفاع الثاني

Gostaria de apresentar a Suzanne Warren, que vai cantar uma canção de formatura especial.
والان اود ان اقدم لكم سوزان وارين التي ستغني اغنية التخرج الخاصة

Sr. Agente, Gostaria de apresentar uma queixa.
ايها الضابط انا اريد ان اقدم شكوى

Excelência, Gostaria de apresentar ao tribunal a prova A da defesa.
سيادتك، أود أن أقدم للمحكمة المستند الاول للدفاع

E agora, Gostaria de apresentar o meu amigo e ama,
وبهذا أود أن أقدم لصديقي ،والمسؤول عن رعايتي

Eu Gostaria de apresentar um dos nossos irmãos cujas conquistas são agora conhecidas por vocês e não são inconsideradas...
أود أن أقدم لكم أحد أخوتنا إنجازاته معروفة لكم جميعًا

Gostaria de apresentar a lista de convidados especiais...
أود أن أقدم لكما قائمةالضيوفالذينسيحضرون..

Sem mais demoras, Gostaria de apresentar o primeiro item do leilão...
، دون مزيداً من الضجة أود أن أقدم لكم القطعة الأولى التي سنعرضها للمزاد

Gostaria de apresentar o Sr. Beeks, da Lyndhurst Security.
أود أن أقدم لكم السيد "بيكس" من الأمنية Lyndhurst

Gostaria de agradecer a vossa espera. E agora, Gostaria de apresentar o treinador Ken Carter.
في هذا الوقت ، أود أن أقدم المدرب " كين كارتر"

E agora, Gostaria de apresentar o homem que fez com que este sistema fosse possível, ao deixar os seus últimos desafios obstrucionistas legais...
أود تقديم الرجل الذي حقق هذه اللافتة، بإسقاط التحديات القانونية المعرقلة،

Gostaria de apresentar um homem que teve esta ideia.
الآن، أود تقديم الرجل صاحب تلك الفكرة

Gostaria de apresentar uma queixa formal.
أود تقديم شكوى رسمية

E agora Gostaria de apresentar outro par de mãos tocadoras de piano para me acompanharem num dueto.
والآن أريد أن أقدم لكم شخصاً سيشاركني العزف سينضم لي للقيام بثنائي غنائي

E já agora, Gostaria de apresentar as minha condolências pelo seu pai.
بالمناسبة أريد أن أقدم تعازيي لأجل والدك

Eu Gostaria de apresentar resultados de um laboratório independente,
أريد أن أقدم نتائج الحمض النووي من مختبر مستقل

Sua majestade e distintos convidados Gostaria de apresentar uma Orquestra internacional Juvenil muito especial.
تقديراً للضيوف ... اود ان اقدم لكم ... أوركسترا شباب دولية خاصة جداً

E agora, sem mais demoras, Gostaria de apresentar um rapaz com um enorme e brilhante futuro...
والان, من دون مقدمات اضافية .. اود ان اقدم لكم ... شاب ذو مستقبل مشرق

e bombeiros... vocês sabem quem são... uh, sem mais demora, Gostaria de apresentar os lutadores desta noite.
و رجال الإطفاء * * اود ان اقدم لكم مقاتلوا الليله * * ...

Antes disso, Meritíssimo, Gostaria de apresentar uma moção para invalidar a revista ao veículo do Sr. Diaz.
قبل هذا, سعادتك اريد ان اقدم مذكرة لابطال البحث الذي حدث في مركبة السيد (دياز) ماذا؟