"gostaria de ir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تودين الذهاب
• أود الذهاب
• أود العودة
• أريد أن أذهب
• أرغب بالذهاب
• أترغبين في تناول
• أود الرحيل

Se você não tiver um par para o baile na próxima sexta, você gostaria de ir comigo?
إذا لم يكن لديكِ موعد للحفلة في الجمعة القادمة، هل تودين الذهاب معيّ؟

- Fico feliz em saber. - Não gostaria de ir à Brighton?
انا سعيدة لسماع ذلك- الا تودين الذهاب الى برايتون؟

Agora, se não se importam, gostaria de ir para casa.
والآن، إن لم تمانع، أود الذهاب إلى المنزل

Sabes, cada parte de mim gostaria de ir ali contigo e fazer molho contigo.
أنت تعلم، كل جزءٌ مني صحيح. أود الذهاب إلى هُناك، واخذ شور معكَ.

Se não se importarem, eu gostaria de ir para casa e limpar-me.
،أسمعوا، إذا هذا يناسبكم يا رفاق ،فأنّي أود العودة إلى المنزل

Então pensei, por curiosidade, que gostaria de ir viver, trabalhar e simplesmente ver como era uma aldeia.
وفكرت بدافع الفضول بأنني أريد أن أذهب وأعيش وأعمل وأن أرى فقط كيف تكون القرية

Eu gostaria de ir à tarde seguinte para mostrar-lhes o encontro de fato.
حضرة القاضيان، أرغب بالذهاب مباشرةً إلى مساء اليوم التالي لأُريَكما المواجهة الحقيقية.

gostaria de ir a um restaurante italiano?
أترغبين في تناول الطعام الإيطالي؟

Sou um cidadão livre dos Estados Unidos. gostaria de ir embora.
أنا مواطن حر من (الولايات المتحدة) و أود الرحيل فوراً

Estava a pensar se não gostaria de ir a outro sítio.
اتسائل إن كنت تودين الذهاب لمكان آخر

gostaria de ir falar para outro sitio?
هل تودين الذهاب لماكن آخر لنتحدث ؟

gostaria de ir?
هل تودين الذهاب ؟

gostaria de ir. Certificar-me de que as pessoas estao bem.
أود الذهاب سيدى أتاكد ان الناس بخير

Quando forem, gostaria de ir com vocês.
حسنا، عندما تذهب أود الذهاب معك

Bom eu também gostaria de ir à China.
حسنا أنا ايضا أود الذهاب للصين

Por isso, se não houver mais nada, gostaria de ir para casa e adormecer num coma.
.. لذا، لو لم يكن هناك شئ آخر فأنا أود العودة للمنزل لأدخل في غيبوبة

De verdade que eu gostaria de ir para casa. Você foi cagado por um dinossauro. Isso é incrivelmente genial.
أنا حقا أود العودة إلى الديار استمع

gostaria de ir para casa agora.
أود العودة للبيت الآن.

Colei fotografias de nós os dois juntos em locais diferentes a que eu gostaria de ir contigo.
جمعت صور لنا إحنا الإثنين في امكنه مختلفه .. وإننى أريد أن أذهب هناك ..

Se não houver mais nada, gostaria de ir ao casamento da minha filha.
اذا لم يكن هناك أمر أخر أريد أن أذهب لزفاف ابنتى

gostaria de ir ao hospital esta noite e falar com ele, tentar perceber isto para o poder ajudar de alguma forma.
أريد أن أذهب إلى المستشفى الليلة و أتحدث معه احاول التعرف على هذا

Meritíssimos, gostaria de ir a 29-4-5.
حضرة القاضيان، أرغب بالذهاب إلى 29 - 4 - 5.

gostaria de ir jantar comigo?
أترغبين في تناول العشاء معي؟

gostaria de ir embora se possível.
أود الرحيل إن أمكن