"gostaria de propor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أود أن أقترح
• أود أن أقدم

Aqui, eu Gostaria de propor que, da mesma forma que conseguimos reconstruir como eram as antigas cidades gregas com base apenas nalguns tijolos, as escritas de uma cultura são os registos arqueológicos, os fósseis do pensamento humano.
هنا أود أن أقترح أنه وبنفس الطريقة التي تمكنا من خلالها إعادة بناء المدن اليونانية القديمة بالاستناد إلى عدد قليل من الطوب فقط، فإن كتابات الحضارة هي سجلات أثرية، وأحافير، من الفكر الإنساني.

Muito bem, Gostaria de propor um brinde à milionésima cópia da Men Only vendida nos Estados Unidos da América.
أود أن أقترح نخباً نخب النسخة رقم مليون التي بيعت من مجلة للرجال فقط في الولايات المتحدة الأمريكية

Gostaria de propor um brinde ao meu novo empresário e à minha sempre bela estrela.
أود أن أقترح نخباً لمديرة المسرح الجديدة وسيدتي الجميلة دائماً

Antes de começarmos, Gostaria de propor um brinde.
قبل أن أبدأ، أود أن أقترح نخباً

Gostaria de propor um brinde ao homem e ao seu nobre sacrifício que inspirou a nossa vitória, Capitão Sheldon Cooper.
أود أن أقدم نخب للرجل الذي بسبب تضحيته النبيلة ألهمتنا إنتصارنا كابتن (شيلدون كوبر)

Gostaria de propor um brinde à mulher que, daqui a precisamente um ano, será Mrs. Dr. Barry Barber, Médico Dentista.
أود أن أقترح نخبا ً... إلي المرأة التي ستصبح في غضون... عاممنالآن...

Está bem, Kripke, esse último interesse parece-me o menos desagradável e Gostaria de propor que o façamos juntos.
حسنا "كريبكي" ، ذاك الأخير يبدو لي الأقل اعتراضا عليه و أود أن أقترح أن نقوم به سويا

Gostaria de propor um brinde, à minha nova irmã.
أود أن أقترح نخباً (إلى أختى الجديدة (بيلا

Então, eu Gostaria de propor algo a todos os líderes do clube.
أود أن أقترح شيئا لجميع قادة النادي.

- Gostaria de propor um brinde.
تعلمون، في الواقع، أود أن أقترح نخب.

Gostaria de propor um brinde.
أنا أود أن أقترح نخب.

Gostaria de propor um brinde.
أود أن أقترح نخباً

Eu Gostaria de propor uma troca.
على غرار ( مانتي كور) أود أن أقترح عليك تجارة.

Rapazes, Gostaria de propor um brinde...
أود أن أقترح نخباً

Gostaria de propor um brinde à vossa mãe.
أود أن أقترح نخبًا لأمكم

Gostaria de propor que os três me acompanhem.
أود أن أقترح... ِ على ثلاثتكم مرافقتي

Gostaria de propor um brinde ao... casamento e ao Jonathan.
أود أن أقترح نخباً إلى... الزواج و"جوناثان

Gostaria de propor um brinde à minha nova neta Fawn.
أود أن أقترح نخباً إلى حفيدتي "فون

Gostaria de propor um brinde.
أود أن أقدم نخباً

Gostaria de propor um brinde ao meu melhor amigo Dr. Leonard Hofstadter.
أود أن أقدم نخبًا (إلى صديقي المفضل د (لينارد هوفستادر

Gostaria de propor um brinde à minha irmã Catherine, e ao seu príncipe encantado, Vincent.
أمم , أود أن أقدم نخب لأختي (كاثرين) وأمير أحلامها (فينسينت)