| Gostaria de ter ido... mas com um marido e tantos filhos para preparar... | Open Subtitles | كنت أحب أذهب و لكن مع زوج و أطفال كثيرين لرعايتهم |
| Eu Gostaria de ter ido com os alienígenas. | Open Subtitles | أنت تعرف أن كنت أحب للذهاب مع الأجانب. |
| Há imensas coisas que Gostaria de ter feito de forma diferente. | Open Subtitles | هناك العديد من الأشياء التى أود لو فعلتها بطريقة مختلفة |
| Mas Gostaria de ter sido consultado quanto a essa escolha. | Open Subtitles | أو حياتي ولكن كنت أود لو أنكم استشرتوني باختياركم |
| Ele é um dos poucos gajos que eu Gostaria de ter ao meu lado numa briga de rua. | Open Subtitles | هو من الرجال القلائل . الذى أود أن يكون بجانبى فى معركة فى الشارع |
| Gostaria de ter um bilhete para Bagdad, 1º voo disponível. | Open Subtitles | أود الحصول على تذكرة لبغداد على اول طائرة مقلعة |
| Eu Gostaria de ter ficado, também. Agora eu Gostaria de ter ficado. | Open Subtitles | تمنيت ان ابقى ايضا الان تمنيت ان ابقى |
| O nosso patrão Gostaria de ter uma pequena conversa contigo, fazer-te algumas perguntas. | Open Subtitles | ربّ عملنا يوَدُّ أَنْ يتكلم معك قليلا يسألْك بَعْض الأسئلةِ |
| Gostaria de ter tido um filho ou uma filha. | Open Subtitles | كنت أحب لو رزقنا بابن او ابنة |
| Também Gostaria de ter sido um agente federal, mas... | Open Subtitles | أنا كنت أحب أن أصبح شرطيا, ولكن... |
| Gostaria de ter tido um filho ou uma filha. | Open Subtitles | كنت أحب لو رزقنا بابن او ابنة |
| Só algumas coisas que eu Gostaria de ter de volta e desfazer, sabe? | Open Subtitles | فقط بعض الأشياء أود لو أستطيع أن أعود وأستعيدها , تعرفين ؟ |
| Gostaria de ter algumas horas para revê-los. | Open Subtitles | أود لو تسمح لي ببعض الساعات لألقي النظر عليها |
| Gostaria de ter conversado com ela a respeito. | Open Subtitles | أود لو أنني تحدثت معها حول هذا الموضوع |
| Kitty, eu Gostaria de ter cabelo, ponto final. | Open Subtitles | كيتي", أنا أود أن يكون لي شعر" نقطة انتهى |
| Eu Gostaria de ter um plano sobre como iremos projectar a proteína dos esporos na vacina, quando os mexilhões chegarem. | Open Subtitles | أود أن يكون لدينا خطة لكيفية بالقيام بهندسة بروتينات الجراثيم في اللقاح "عندما يصل "بلح البحر |
| Eu disse que Gostaria de ter um bilhete para Bagdad, o 1º voo disponível. | Open Subtitles | قلت بأني أود الحصول على تذكرة لبغداد على اول طائرة مقلعة |
| Bem, em breve, mas Gostaria de ter a sua bênção. | Open Subtitles | حسناً , قريباً لكنني أود الحصول على بركاتك |
| Eu Gostaria de ter feito um monte de coisas. | Open Subtitles | تمنيت ان افعل اشياء كثيرة من قبل |
| Eu Gostaria de ter... eu Gostaria de ter ficado. | Open Subtitles | يا الهى تمنيت ان تمنيت ان ابقى |
| Temos só uma pequena delegação que Gostaria de ter uma palavra em privado consigo. | Open Subtitles | أوه نحن فقط عِنْدَنا وفد صغير ذلك يوَدُّ أَنْ يَأخُذَ كلمة خاصّة مَعك. |
| O congressista Gostaria de ter uma conversa educada com a Vice, nos próximos dias. | Open Subtitles | عضو الكونجرس يوَدُّ أَنْ يَأخُذَ دردشة مؤدّبة جداً خلال الأيام التالية مَع نائبة الرئيس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 