| Entendemos, mas talvez tu e o teu amiguinho de plástico gostariam de foder com outra coisa além de arquivos? | Open Subtitles | أجل، ربما فقط أنت وصديقتك البلاستيكية هنا تريدون أن تمارسوا الجنس مع شئ آخر غير الملفات ؟ |
| Na realidade, outros regimes disseram aos seus cidadãos, "gostariam de estar como o Iraque? | TED | وفي حقيقة الأمر، قالت أنظمة أخرى لمواطنيھا: ھل تريدون أن تشھدوا حالة عراقية في بلادكم؟ |
| Quantas pessoas aqui gostariam de viver pelo menos até aos 80 anos? | TED | كم شخصاً هنا يود أن يحيى إلى أن يبلغ الثمانين من العمر على الأقل؟ |
| gostariam de ver um bilhete do meu médico? | Open Subtitles | هَلْ أنت توَدُّ أَنْ تَرى a مُلاحظة مِنْ طبيبِي؟ |
| As meninas gostariam de partilhar um táxi? | Open Subtitles | هل تودون يا أنسات أن نتشارك بسيارة أجرة؟ |
| Antigas estrelas de cinema com quem gostariam de ter fodido quando eram novas? | Open Subtitles | النجوم السينمائيون القدامى الذين ترغب فى معاشرتهم عندما كانوا شبابً |
| Diz-me outra vez. De certeza que os teus amigos gostariam de saber. | Open Subtitles | أخبرنى مرة آخرى , أعتقد أن أصدقائك يريدون معرفة ذلك أيضاً |
| Ei, miúdos, vocês gostariam de uma sandwich terrivelmente saudável? | Open Subtitles | مرحباً يا أطفال هل تريدون شطيرة صحية مريعة؟ |
| Mas, em primeiro lugar, temos alguns visitantes que gostariam de vos conhecer. | Open Subtitles | لكن في البداية لدينا بعض الزوار الذين يرغبون أن يتعرفوا عليكم |
| Antes de contar a todos qual é a grande surpresa, vocês gostariam de me dizer, qual acham que é a grande surpresa? | Open Subtitles | قبل أن أخبركم بالمفاجأة أتودون إخباري ما تظنون أنها تكون؟ |
| OK. Dois passaportes americanos. gostariam de ser juntar ao Clube do Mercado Negro? | Open Subtitles | حسناً جوازان أمريكيان هل تودان الإنضمام الى نادي السوق السوداء؟ |
| Peço imensa desculpa. Alguns dos pais gostariam de fazer-lhe algumas perguntas. | Open Subtitles | آسفة، لكن بعض الأباء يودون أن يسألونك عدة أسئلة |
| Como é que vocês, homens, gostariam de ser lembrados? | Open Subtitles | لقد تولوا أمر أنفسهم بتدبير. كيف تريدون أن يتم ذكركم؟ |
| gostariam de ver a nave? | Open Subtitles | هل تريدون أن تشاهدوا السفينه يا رفاق؟ |
| Quantos de vós, jovens, gostariam de controlar uma mulher assim? | Open Subtitles | من منكم أيها الرجال يود أن يمسك بامرأة هكذا ؟ |
| gostariam de saber mais sobre mim? | Open Subtitles | هَلْ أنت توَدُّ أَنْ تَعْرفَ أكثر عنيّ؟ |
| gostariam de entrar? | Open Subtitles | هل تودون الدخول؟ |
| Muito bem. Antigas estrelas de cinema com quem gostariam de ter fodido quando eram novas? | Open Subtitles | النجوم السينمائيون القدامى الذين ترغب فى معاشرتهم عندما كانوا شبابً |
| 50 mil homens nesta ilha gostariam de abater aquele filho da mãe. | Open Subtitles | أكثر من 50.000 رجل على هذة الجزيرة يريدون قتل ذلك الوغد |
| Estamos bem, obrigado. Então. Parece-me que gostariam de um café e uma merenda. | Open Subtitles | ـ إننا بخير، شكراً لك ـ بحقكم، هل تريدون بعض القهوة أو شطيرة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 