"gostas de falar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحب الكلام
• تحب التحدث
• تحب الحديث

Queres dizer que não gostas de falar comigo.
أتعني، أنك لا تحب الكلام معي

Volta não gostas de falar.
واتضح أنك لا تحب الكلام

- gostas de falar? - Cabrão!
تحب الكلام إيها الأحمق ؟

Sabes o que temiam os imperadores de quem tanto gostas de falar?
هل تعرف ما كان يخيف الأباطرة الذين تحب التحدث عنهم ؟

Tu gostas de falar das mesmas coisas do que as velhinhas, como meias e dor nas articulações.
أنت تحب التحدث في الأشيـاء ذاتهـا ... التي تتحدث فيهـا السيدات المسنـات كالجوارب و الألـم المشترك

Sei que não gostas de falar, mas tens de o fazer por ela.
أنا اعلم بأنك لا تحب الحديث ولكن يجب عليك أن تفعل من أجلها

Não gostas de falar sobre o teu trabalho, não é?
أنت لا تحب الحديث عن عملك، أليس كذلك؟

Tu gostas de falar Roy, toda a gente na cidade sabe que gostas de falar, então fala comigo.
أنت تحب الكلام (روي) الجميع, في البلدة يعرف أنك تحب الكلام, لذا تكلم معي . هه ؟

- que gostas de falar.
لأنهم يعرفون الآن أنك تحب التحدث

- Não gostas de falar de ti.
إنك لا تحب التحدث عن نفسك, صحيح؟

- Não gostas de falar dele.
لا تحب الحديث عنه