"gostas de mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحبني
• تحبينني
• تحبيني
• معجب بي
• أعجبك
• تحبّني
• تحبنى
• تحبينى
• تهتم لأمري
• تحبوني
• تستلطفني
• تحبّيني
• تَحْبُّني
• تُحبني
• تُحبيني

Se gostas de mim, porás de parte essa tolice.
ديفد، ديفد، إذا كنت تحبني فستوقف هذا السُخف

Tu não gostas de mim, não me ligas, não precisas de mim, não me pagas.
أنت لا تحبني ولا تتصل بي ولا تحتاج إليّ ولا تدفع لي

Mãe, se realmente gostas de mim e queres mostrar que me apoias, não apareças por perto.
إسمعي ، يا أمي إن كنتِ تحبينني حقا ً وتريدينأنتُظهريدعمكِ.. سوفتبقينبعيدة..

Sabes que é por isso que gostas de mim.
أنت تعلمين هذا لهذا السبب أنت تحبيني جداً

Levaste 10 anos até finalmente confessares que gostas de mim. Sim?
اخذت منك 10 سنوات حتى تعترف اخيرا انك معجب بي

Quer dizer, tu gostas de mim, e nós damo-nos bem, e...
أعنى ,اننى أعجبك كفاية , و نبقى معا ً وقتا ًطويلا ً

Tu não gostas de mim e eu não gosto de tí, certo?
ـ أنتَ لا تحبّني و أنا لا أحبّك ، هل هذا صحيح ؟

Pronto, cérebro, não gostas de mim e eu não gosto de ti.
حسناً يا مخي ، أنت لا تحبني وأنا لا أحبك

Não gostas de mim porque és racista!
سأخبرك ما هي مشكلتك انت لا تحبني لأنك عنصري

Eu entendo. Não faz mal dizeres que não gostas de mim desse modo.
لقد أدركت.لا بأس في أن تقول أنك لا تحبني بهذه الطريقة.

Não me importa se gostas de mim ou não.
أنا لا أهتم إن كنت تحبني أم لا

Eu provoco-te, gozo contigo e torno-te a vida num inferno, mas gostas de mim à mesma.
أسخر منك وأعكر عليك صفو حياتك، ولكنك تحبني في كل الأحوال.

Tu sabes que eu não gosto de ti e eu sei que tu não gostas de mim, mas preciso da tua ajuda.
و أنا أعلم بأنك لا تحبني لكنّي أحتاج لمساعدتك

Eu acho que gostas de mim. Só não sabes como dizê-lo.
أعتقد أنك تحبينني ولكنك فقط لا تعرفين كيف تقولينها

Se não gostas de mim, não ficas com o meu sofá... ou os meus amigos.
إذا كنتِ لا تحبينني .. فلن تجلسي على كنبتي

Não falo contigo há alguns dias, começo a pensar que já não gostas de mim.
نحن لم نكلم بعضنا منذ عدة ايام وأنا اعتقد أنكي لا تحبيني أنا امزح

Ou gostas de mim ou não gostas, e, por esta altura, já devias saber.
،إما أن تحبيني وإما لا بحلول الآن، يفترض أن تعرفي

Não queres dormir comigo, porque gostas de mim e respeitas-me demais.
لا تريد ان تنام معي لانك معجب بي وتحترمني كثيرا

A tua maneira de me dizeres que gostas de mim ou algo assim?
هل هذه طريقتك في إعلامي بأني أعجبك أو شيء من هذا القبيل؟

Não gosto de ti, tu não gostas de mim. Queres tirar isto a limpo?
و أنتَ لا تحبّني أتريد حلّ المشكل؟

Se és meu amigo... Se gostas de mim então faz deste miúdo um criminoso.
أنظر يا ماهيش أذا كنت صديقى حقا أذا كنت تحبنى

Não me amas, não gostas de mim. Sou um bandalho.
انتى لا تحبينى ,انتى لا تحبينى انا سئ للغايه

Se já não gostas de mim, deves dizer-me directamente e eu tentarei compreender.
لو أنت ، لم تعد تهتم لأمري علي أن تخبرني ببساطة وسأحاول أن أتفهم

Tu não gostas de mim porque não dou autógrafos.
أنتم لا تحبوني لأني لا أوقع لكم التذكارات

Ei, Jin! Alto! Ouve, sei que não gostas de mim por causa daquele ouriço marinho.
انت،جن اسمعني يا رجل،انا اعرف انك لا تستلطفني بسبب موضوع قنفذ البحر

Ambas sabemos que não gostas de mim, mas tens de me aturar.
و كلانا يعلم أنّكِ لا تحبّيني لكنّكِ عالقة معي

Sabes que mais, talvez se tu tivesses estado lá hoje, o Fitzer tivesse realmente pensado que tu gostas de mim.
تَعْرفُ ما؟ لَرُبَّمَا إذا أنت كُنْتَ حول اليوم، الميكانيكي في الحقيقة يُفكّرُ ذلك، أنا لا أَعْرفُ، تَحْبُّني.

gostas de mim nem que seja só um bocadinho?
هل تُحبني ولو بدرجة صغيرة؟ أكثر من ذلك

Porque não gostas de mim.
هذا لأنكِ لا تُحبيني.