"gostas dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحبها
• تحبينها
• معجب بها
• هل تعجبك
• هل أحببتها
• تهتم لأمرها
• تحبّينها
• تحفل بها
• تُحبها
• أتعجبك
• أتحبها
• إنها تروق
• معجبة بها
• هل تستلطفها
• مشاعر لها

Só dás atenção à gata, e só gostas dela.
ألا تغذّي قطّتك التي تحبها أكثر مني الكفتة

Vais ter com ela à saída. Assim, ela saberá que gostas dela.
تقابلها عند البوابة، بهذه الطريقة ستعرف أنك تحبها

Sei que gostas dela, mas preocupam-me os milhões de vidas em jogo.
اعلم انك تحبينها ولكنى قلق بأمر الملايين هنا

Só gostas dela porque ela é da mesma cor das panquecas.
أنت معجب بها لأن لونها نفس لون الفطائر المحلاة فحسب

gostas dela?
إلا اذا , مهلاً, هل أنت أنا أقصد, هل تحبها ؟

Podes dizer-me, ainda gostas dela, não é? Só um bocadinho.
يمكنك إخباري أنك لاتزال تحبها ولا بمقدار ضئيل؟

Sabes, se gostas dela, eu gostarei dela. Eventualmente.
كما تعرف إن كنت تحبها فسأحبها في النهاية

Não gostas dela ou algo parecido?
لماذا تذكر هذا الموضوع؟ ألا تحبها أو شيء ما؟

Se não te calas, digo-lhe que gostas dela.
إذا لم تبغي فمك مغلقاً سأذهب واخبرها كم تحبها.

Se tu gostas dela, então, eu também vou gostar.
واثقة أنك إذا كنت تحبها فإني سوف أحبها

Talvez a melhor coisa que possas fazer por ela, se gostas dela, é deixá-la ir.
من المحتمل أن أفضل شئ يمكنكِ فعله , من أجلها لأنكِ تحبينها هو أن تدعيها تذهب

Não gostas de pessoas, mas gostas dela, não gostas?
أنتِ لا تهتمين بالناس لكنك تحبينها ، أليس كذلك؟

- gostas dela, não?
-ماذا ؟ -أجل , أنت تحبينها , أليس كذلك ؟

Certo, faças o que fizeres, não lhe digas que gostas dela.
, حسنٌ , مهما فعلت . لا تقل لها إنك معجب بها

- Tu gostas dela, pai?
ـ هل أنت معجب بها ياأبى؟ ـ ـ قلت لكِ توقفى

É que... sabes, estava aqui a pensar, que se gostas dela, então devias convidá-la para sair.
أنت تعلم 00 كنت أظن انك معجب بها وربما يجب أن تسألها للخروج في موعد

Sim. gostas dela?
نعم , هل تعجبك هي ؟

Sei que gostas dela, por isso não podia deixá-la morrer.
أنا اعلم انك تهتم لأمرها لذا انا لا يمكن انا اسمح له بقتلها

Ela acha que isto significa que não gostas dela e não há nada que ela mais queira do que o teu amor.
تعتقد أنّ هذا يعني أنّك لا تحبّينها وليس هناك شيء في هذا العالم تريده أكثر من حبّك

Tu nem gostas dela.
انتَ لا تُحبها حتى.

Ela ela. A Kira. Tu gostas dela?
هي , كيرا أتعجبك ؟

gostas dela, Alfie?
أتحبها يا ألفي؟

Por causa daquela mulher, aquela polícia. gostas dela, não gostas?
بسبب تلك المرأة، الشرطية إنها تروق لك، صحيح؟

Só gostas dela por causa daquilo dos Bee Gees.
أنت معجبة بها لمجرد أنها قالت تلك الجملة التافهة

Ainda gostas dela, não é?
ما زال لديك مشاعر لها أليس كذلك؟