"gostassem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ترغبان
• يحبن
• يحبوني

Pensei que gostassem de vir.
و فكرت في أنكما ترغبان في الانظمام إلينا

Talvez gostassem de se juntar a mim num prato de ovos. Com cebolinho.
ربّما ترغبان بالانضمام إليّ لتناول البيض، بالثوم.

Pensei que talvez gostassem de ir à caça de patos comigo.
ظننت أنكما ترغبان يا أولاد بإصطياد البط معي

Pensei que as raparigas gostassem de se arranjar.
ـ أظن البنات يحبن تغيير الملابس ـ ملابس غاليه الثمن

Pensei que raparigas gostassem de rapazes maus.
من قال أن النساء يحبن الأشرار

Toda a vida tentei fazer com que gostassem.
حاولت أن أجعلهم يحبوني طوال حياتي

Era uma nova escola e eu estava nervoso, e queria que os outros gostassem de mim.
حسنا، كنت سأذهب ...إلى مدرسة جديدة ...وكنت متوتراً وأردت من الناس ...أن يحبوني

Preocupei-me sempre, para que as pessoas gostassem de mim.
كنت أريد دائماً ان يحبوني الناس

Eu queria tanto que eles gostassem de mim, que roubei uma cabra.
اردتهم ان يحبوني ، لدرجة اني سرقت معزة

Eu queria que eles gostassem de mim.
أردتهم أن يحبوني