"gostava de ficar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أود أن أبقى
• أود البقاء
• أحب أن أبقى
• أود الإحتفاظ
• أودّ البقاء

Gostava de ficar E o champanhe provar
أود أن أبقى و أتذوق الشمبانيا للمرة الأولى

Gostava de ficar aqui, se não te importares, fazer uma pausa na escola.
أود أن أبقى هنا ، إذا لم يكن بهذا بأس معك آخذ بعض الإجازة من الجامعة

Estou preocupada com o filho dele e Gostava de ficar mais algum tempo.
بأنني قلقة بخصوص ابنه و أود أن أبقى معه مدة أطول؟

Gostava de ficar á conversa, mas tenho um encontro com um tesouro.
حسناً , كُنت أود البقاء والتحدُث ولكن لدى موعد مع الكنز

Gostava de ficar a ver, mas tenho de preparar o meu álibi.
حسناً، أحب أن أبقى و اُراقب لأستمتع لكن علي أن أذهب لأثبت مكان وجودي

Gostava de ficar com este.
أود الإحتفاظ بهذه

Eu Gostava de ficar aqui, senhor.
حسناً، أودّ البقاء هُنا، يا سيّدي.

Gostava de ficar por perto, se não te importares.
أود أن أبقى بقربها إن لم تمانعي

Gostava de ficar aqui um bocadinho.
أود أن أبقى هنا لفترة، لكن...

Eu Gostava de ficar, mas...
...أود أن أبقى معكِ

- Gostava de ficar.
أود أن أبقى

Gostava de ficar...
أود أن... أبقى

Gostava de ficar no jardim.
لا، من فضلك. أود البقاء في الحديقة.

Gostava de ficar perto de casa agora, se não te importares.
أود البقاء بجوار منزلنا ان أمكن

Nunca tocara nessas folhas. Gostava de ficar à margem.
لم أقترب من هذه الأوراق قط.أحب أن أبقى يقظاً

A primeira noite de pós-op, Gostava de ficar, caso aconteça alguma coisa.
أول ليلة بعد الجراحة، أحب أن أبقى قريبة تحسبًا لحدوث أي شيء.

Oh, eu Gostava de ficar.
أوه .. أنا أحب أن أبقى

Agora Gostava de ficar só.
أودّ البقاء وحيدة الأن