"gostava de mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحبني
• تحب لي
• تحبنى
• مُعجب بي
• معجبة بي
• يحبني
• أحب نفسي
• أحبني
• اعجب بي
• أعجبه
• تحبنيّ
• تستلطفني

A minha sogra não quis ajudar-me com as crianças porque não gostava de mim.
مع الأطفال التي رفضت حماتي الإعتناء بهم لأنها لم تكن تحبني

Quando vim nesta viagem... Pensava que a minha mãe já não gostava de mim.
عندما قمت بهذه الرحلة ظننت أن أمي لم تعد تحبني

O quê? Fazer-me crer que a minha avó não gostava de mim?
ماذا.لتجعلني أظن أن جدتي الوحيدة لم تحبني

A Zhang Mei disse que gostava de mim.
وقال تشانغ مى أنها تحب لي.

Eu achava que a minha professora de ginástica não gostava de mim, mas afinal ela gostava até demais.
نعم, على الارجح انك على حق كنت اعتقد بان معلمة الفيزياء خاصتي بالثانوية لم تحبنى ولكن تبين

E tu disseste que isso podia significar que ele gostava de mim?
ـ أجل ـ وأنتِ قُلتِ أن هذا قد يعني أنه مُعجب بي ؟

- Porque não tinha para onde ir. E a directora gostava de mim.
لم يكن لي مكان أذهب إليه والمديرة، معجبة بي

Sabe, eu pensava que ele não gostava de mim. isso me fazia sentir mal.
كما ترى، اعتقدت بأنه لم يكن يحبني ذلك جعلني أشعر بالخنقة

Claro, ainda tenho de lidar com a minha família e os meus amigos, mas... assim que tomei a decisão de que era feliz, de que gostava de mim próprio.
صحيح أن ا زلت أعاني من بعض المشاكل مع عائلتي و أصدقائي لكن قراري هذا جعلني سعيداً والآن أصبحت أحب نفسي

Achava que ninguém gostava de mim.
اعتقدت أن ليس هناك أحد في العالم أحبني

É virgem, Dave. Pensei que gostava de mim, mas ela gosta é de ti, Dave.
اعتقد انها تحبني, لكن انه تحبك أنت يا د ديف, و هي تتحدث عن هذا

Achei que ela gostava de mim, o que é patético.
في الواقع فكرت أنها تحبني وهذا مثير للشفقة

Primeiro, não gostava de mim porque era amigo do Super-Homem, e, agora, porque conheço a "Supergirl"?
قبل اي شئ لم تحبني لانني صديق سوبر مان والان بسبب انني اعرف سوبر جيرل

Isto é uma surpresa. Eu pensei que não gostava de mim. O quê?
هذه مفاجأه لقد اعتقدت انك لم تحبني

Ela não gostava de mim antes de nos conhecermos, ou eu e ela. Ela sempre teve ciúmes de mim e do Nate.
لم تحبني من قبل أن أقابلك ، أو أقابلها "وقد كانت تغار من ماضينا أنا و"نيت

Ela não gostava de mim naquela altura.
لم تكن تحبني حينها لا أحد أحبني

Ela não gostava de mim, mas também, porque haveria de gostar?
لم تكن تحبنى ، لكن لماذا ستفعل؟

Acho que o director gostava de mim.
اعتقد أن المدير اعجب بي

Eu pensei que ele gostava de mim.
إعتقدتُ بأنّي أعجبه.

Sabia que não gostava de mim, só tem olho para ti.
علمت إنها لم تحبنيّ. لقد كانت عينيها عليكِ أنتِ فقط.

Pensava que ela não gostava de mim, mas...
إعتقدت انها لم تستلطفني ولكن00