"gostava de ouvir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أود أن أسمع
• أودّ سماع
• أود سماع
• أريد أن أسمعها
• أود سماعها

Mãe, gostava de ouvir um poema. Podes ler-nos um?
.أمي، أود أن أسمع شعراً هلاّ تقرأين لنا واحدة؟

Quando o trouxermos, gostava de ouvir mais sobre isso.
عندما نأتي له في، أود أن أسمع أكثر عن ذلك.

gostava de ouvir o seu lado da história.
أود أن أسمع القصة من وجهة نظرك

gostava de ouvir as vossas ideias para este ano.
أودّ سماع أفكاركم لهذا العام

- gostava de ouvir isso dela.
أودّ سماع ذلك منها.

É altura de actualizar o programa e gostava de ouvir cada um de vós.
إنها من تحدد سلوكه لقد حان الوقت لنجدد البرنامج و أود سماع أفكار من كل شخص فيكم

- gostava de ouvir isso dela.
حسنا، أريد أن أسمعها منها

gostava de ouvir.
إنني أود سماعها.

Se não te deixar muito triste por te lembrares dela... gostava de ouvir a história.
..... إذا لم يحزنك تذكرها أود أن أسمع القصه

gostava de ouvir isso o mais rápido possível.
أود أن أسمع هذا بأسرع وقت ممكن

gostava de ouvir tudo sobre isso.
إنني أود أن أسمع كل شئ عنه

Eu gostava de ouvir a música.
أود أن أسمع عن تلك الأغنية

E com o Sr. Northman. Mas gostava de ouvir o que tem a dizer.
ومع السيد (نورثمان)، ولكنني أود أن أسمع ما الذي لديك لتقوله

- gostava de ouvir essa ideia.
حسناً، أود أن أسمع تلك الفكرة

gostava de ouvir o que o Jessup tem a dizer.
أود أن أسمع ما سيوّد (جيسوب) أن يقوله

gostava de ouvir mais, mas o Joey e eu temos de voltar à esquadra.
أودّ سماع المزيد، ولكن عليّ و(جوي) العودة إلى المركز

gostava de ouvir a voz do Jeanne Moreau.
أودّ سماع صوت "جاين موروا"

Desde Buda até à Cruz, sempre imaginei ambos como completamente míticos, mas gostava de ouvir mais.
من بوذا الى الصليب لدوماً إعتقدت أن كلاهما أساطير ولكني أود سماع المزيد

Não sei sobre o quê ao certo, mas gostava de ouvir isso.
لا أدري بشأن ماذا لكن أود سماع ما لديك

Não, eu gostava de ouvir a história.
لا، أود، أود سماع القصة.

gostava de ouvir a história.
تلك القصة أريد أن أسمعها