| Gostava de saber o que me irá acontecer, se os deuses te deixarem dizer. | Open Subtitles | أريد أن أعرف ماذا سيحدث ليّ، لو أن الآلهة تسمح لكَ بقول هذا. |
| Precisamos de falar com ele, Gostava de saber o que aconteceu, | TED | يجب أن نذهب لنتكلم معه . لأنني أريد أن أعرف ماذا حدث . |
| Gostava de saber o que lhe aconteceu para onde foi e como está. | Open Subtitles | أتمنى لو أعرف ما حدث له أين ذهب وكيف حاله |
| Gostava de saber o que lhe aconteceu ao... dom. | Open Subtitles | . . أتسائل عما حدث لهذه الموهبة |
| Gostava de saber o que fazes agora. | Open Subtitles | أود أن أعرف ماذا تفعلين الآن |
| Gostava de saber o que estava a tentar fazer. | Open Subtitles | أود ان اعرف ما كان يحاول القيام به |
| Gostava de saber o que ele disse. | Open Subtitles | أريد أن أعرف ماذا قال؟ |
| - Gostava de saber o que é que o Ed faria. | Open Subtitles | (أريد أن أعرف ماذا فعل (اد (انه نداء (ساره |
| Gostava de saber o que aconteceu. | Open Subtitles | أتمنى لو أعرف ما حدث |
| Gostava de saber o que ele tinha para dizer. | Open Subtitles | أتسائل عما كان لديه ليقوله |
| Gostava de saber o que lhe vai no coração. | Open Subtitles | أتسائل عما موجود في قلبك. |
| - Gostava de saber o que ele disse. | Open Subtitles | أود أن أعرف ماذا قالهُ |
| Gostava de saber o que achas que temos de esclarecer. | Open Subtitles | أود ان اعرف ما الذي تظن أنه لدينا كي نحله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 