| Deus, gostava de ter uma metáfora para explicar isto melhor. | Open Subtitles | يا إلهي، أتمنى لو كان لدي تشبيه لتفسير هذا |
| gostava de ter uma resposta, mas não vales o esforço. | Open Subtitles | حسناً أتمنى لو كان لدي طريقة . أفضل لكنك حقاً لا تستحق هذا |
| gostava de ter uma notícia melhor, mas o cancro metastizou-se e não há muito que possamos fazer. | Open Subtitles | (راندال)، أتمنى لو كان لديّ أخبار أفضل. السرطانتفشّى.. لمرحلة لا يمكننا عندها فعل الكثير. |
| gostava de ter uma foto de ti a foderes o Robbie para pôr lá. | Open Subtitles | أتمنى لو كان لديّ صورة لك وأنتِ تضاجعين (روبي) في الألبوم. |
| Eu gostava de ter uma melhor resposta. | Open Subtitles | انا اقول اتمنى لو كان لدي اجابة افضل |
| Eu gostava de ter uma miúda assim. | Open Subtitles | اتمنى لو كان لدي فتاة هكذا |
| gostava de ter uma melhor, mas não tenho. | Open Subtitles | أتمنى لو كان لدي ماهو أفضل لكن للأسف |
| Não sei o que é, mas quando olho para o teu pescoço de lado, gostava de ter uma daquelas canetas do James Bond que espetam um dardo. | Open Subtitles | ، لا أعرف ماهية ذلك الشعور و لكنني أنظر إلى جانب عنقك و أتمنى لو كان لدي واحداً (من أقلام (جيمس بوند |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 