"gostava que estivesses a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت أتمنى أن تكون

Adoro-te por teres feito isso, mas gostava que estivesses a salvo.
أنا أحبك لقيامك بذلك و لكنى كنت أتمنى أن تكون بأمان

No fundo, gostava que estivesses a ter um caso, porque aí deixaria de procurar pistas em todo o lado.
كنت أتمنى أن تكون على علاقة حتى أكف عن البحث عن حل للألغاز في كل مكان