"gostava que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليتك لا
• كنت اتمنى الا
• أتمنى أن لا
• أتمنى بأن لا
• كنت أتمنى ألا

Becas, eu gostava que não bebesses tanto, Becas.
(بيرت)، ليتك لا تكثر من الشراب

Bart, gostava que não mentisses.
(بارت) يا ليتك لا تكذب هكذا

gostava que não usasses essas palavras, meu amor.
كنت اتمنى الا تستخدمى هذه الكلمة يا حبيبتى .

gostava que não bebesses tanto.
كنت اتمنى الا تشرب كثيرا

Por vezes, gostava que não usasses tanto azul porque sinto inveja por te ficar tão bem.
حسنًا. أحيانا، أتمنى أن لا تلبس الأزرق كثيرًا لأنني أشعر بالغيرة أنّك تبدو جيدًا للغاية به.

Eu só gostava que não tivessem partido todos.
كنت أتمنى أن لا يغادروا جميعهم

gostava que não pusesses essa comida terrível no teu corpo.
أتمنى بأن لا تأكل هذا الطعام السئ

gostava que não me tocasses.
أنا كنت أتمنى ألا تمسكني .الآن

Sabes, gostava que não fizesses isso.
أتعلمَين، أتمنى أن لا تفعلي ذلك.

gostava que não fizesses isso.
و أتمنى أن لا تفعل ذلك

Sinceramente, Mary, gostava que não falasse assim.
ماري! أتمنى أن لا تتحدثي بهذه الطريقة

gostava que não dissesses coisas como essa...
كنت أتمنى ألا تقول مثل ذلك