"gostavam dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحبونه
• أحبوه
• يميلون إليه
• تحبونه

Ds homens e as mulheres gostavam dele e eu também.
الرجال يحبونه والنساء يحبونه و أنا أحبه النساء تحبه ؟

Ele era tão árabe que todos gostavam dele e não tinha nada de cómico.
لقد كان عربي جداً .. لدرجة أن الجميع يحبونه ولم يكن هنالك شيء مضحك عنه على الإطلاق

Eles eram os miúdos populares lá, e deixaram-no pensar que gostavam dele, deixaram-no andar com eles.
كانوا الأطفال الأكثر شعبية هناك وجعلوه يظنّ أنهم يحبونه سمحوا له بالتسكع معهم

Fez mal à muitas pessoas. Pessoas que gostavam dele.
لقد تسبب بالاذئ لكثير من الناس, الناس الذين أحبوه

Que pena. Os miúdos gostavam dele.
هذا سيئ جدا الأطفال أحبوه حقا

E se tinha uma coisa que se poderia dizer sobre Edward Bloom... era que ele era sociável e as pessoas gostavam dele.
إذا كان هناك شيئا واحدا يمكن أن تقوله حول إدوارد بلوم فهو أنّه كان شخصا إجتماعيا والناس يميلون إليه

Vocês gostavam dele?
-أكنتم تحبونه يا رفاق؟

- Os amigos não gostavam dele. - Ele não gostava dos amigos.
أصدقاؤه لم يكونوا يحبونه - هو لم يحب أصدقائه -

Ele era generoso e engraçado e as pessoas gostavam dele!
وكان كريما، ومرحا وكان الناس يحبونه

Os colegas gostavam dele.
تحدثت مع زملاء عمله وهم يحبونه

Todos gostavam dele porque ele era mole, percebes?
الجميع يحبونه لأنه كان طيب المعاملة.

Os outros membros gostavam dele.
الأعضاء الآخرين يحبونه

Parecia que gostavam dele.
بدو يحبونه.

Sim, todos gostavam dele.
أجل، الجميع، الجميع أحبوه

Todos gostavam dele.
لقد أحبوه

E as pessoas gostavam dele!
والناس أحبوه!

Gamelin era muito esperto, mas nada corajoso, e os políticos gostavam dele por ser um Comandante-em-Chefe fácil.
جاملان" كان يتميز بمهاره فائقه" لكنه كان بلا جرأه على الأطلاق و قد كان رجال السياسه يميلون إليه لكونه قائد أركان سلس الطباع