"gostei da forma como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعجبني طريقة
• أحب الطريقة التي

Como não gostei da forma como o Doug disse "presente"
مُذ أنني لم تعجبني طريقة (دوغ) في قول "هنا" عند تفقّد الأسماء بالأمس

Não gostei da forma como eles te estavam a tratar.
لم تعجبني طريقة تعاملهم معك

- Não gostei da forma como te tratou.
-لم تعجبني طريقة معاملته لك

Não gostei da forma como isto estava a começar."
لا أحب الطريقة التي بدأ بها هذا الموضوع

Sim, ele estava bêbado e não gostei da forma como pegou na filha.
أجل، لقد كان ثملاً ولا أحب الطريقة التي يعامل بها إبنته

Não gostei da forma como o Jenner se fechou em copas.
لا تعجبني طريقة سكوت (جينر)

Não gostei da forma como deixamos as coisas no leilão. Sim.
لم أحب الطريقة التي تركنا بها بعضنا البعض اليوم في المزاد

gostei da forma como te safaste nesta negociação.
أنا أحب الطريقة التي تعاملت بها بنفسك في هذه المفاوضات

- Por que quiseste vir logo embora? - Não gostei da forma como te trataram.
ـ لم أحب الطريقة التي عاملوكي بها