"gostei da ideia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحب فكرة
• أحببت فكرة
• تعجبني هذه الفكرة

E gostei da ideia de dividir a conta no começo só que não tenho dinheiro, então é mais como um exercício intelectual.
أنا أيضا أحب فكرة كل شخص ينفق على نفسه باستثناء أنت تعلمين، ليس لدي أي مال

Nunca gostei da ideia de andares a desfilar à frente de outros homens.
لم أحب فكرة أن تتعري أمام الرجال.

Nunca fui ao teatro, mas sempre gostei da ideia do teatro.
ــ لم أقصده يوماً لكن لطالما أحببت فكرة المسرح

Acho que gostei da ideia de por o meu conhecimento sobre a Robin Scherbatsky em bom uso, sabias?
أعتقد أنني أحببت فكرة أن تكون كل معلوماتي عن (روبن شوباسكي) ذات منفعة

gostei da ideia. Só um instante.
تعجبني هذه الفكرة. لحظة احدة,لأتجهز.

gostei da ideia.
تعجبني هذه الفكرة

Nós não o conhecíamos bem, mas eu nunca gostei da ideia de deixar alguém morrer sozinho.
نحن لم نكن نعرفه جيداً ، لكن... أنا لا أحب فكرة أن شخصاً ما يموت وحيداً

Nunca gostei da ideia de foderes com ele.
لا أحب فكرة أن تضاجعيه

Walter, para registo, nunca gostei da ideia do cofre.
أين معطفي؟ للعلم بالشيء يا (والتر) لم أحب فكرة الخزنة قط