"gostem ou não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أم أبيتم
• أعجبك أم لا

Estou aqui para salvar esta cidade, para salvar a minha cidade, quer gostem ou não.
أنا هنا لإنقاذ هذه المدينة، مدينتي سواء شئتم أم أبيتم

Então, a festa vai acontecer, quer vocês gostem ou não.
ستقام الحفلة إذن شئتم أم أبيتم

- Quer gostem ou não.
شئتم أم أبيتم أجل

Bem, gostem ou não, têm que aguentar durante 30 dias.
حسناً ، أعجبك أم لا عليكم أن تذهبوا 30يوماً

Acho que o que o Martin está a tentar dizer é que vamos ajudá-los quer vocês gostem ou não.
أظن أن ما يحاول (مارتن) أن يقوله هو إننا سنساعدكم شئتم أم أبيتم.