"gosto de dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحب قول
• أحب أن أقول
• أحبّ قول
• أحب القول

gosto de dizer esta palavra. Bio análise. Parece uma palavra nubiana.
أحب قول كلمة التحليل الأحيائي، تبدو نوبية

Sei que não, só gosto de dizer isto.
أعرف بأنك لم تفعلي فقط أحب قول هذا

Acho que gosto de dizer "válvula de admissão".
أظن أنني فقط أحب قول أنبوب السحب

gosto de dizer que esta é a imagem de quatro-terços.
أحب أن أقول أن هذه هي صورة الأربعة أثلاث.

Eu nem sequer gosto de dizer isto, mas já lhes ocorreu pensarem que ela pode estar mentalmente instável?
لا أحب أن أقول ذلك ولكن هل خطر ببالكم أنها قد تكون مختلة عقلياً؟

A Polícia de Nova Iorque já tem um termo de responsabilidade assinado por mim, e... não gosto de dizer isto, mas estão a ficar sem tempo.
لقد وقعت إدارة شرطة (نيويورك) بالفعل وثيقة تنازل عنّي. ولا أحبّ قول هذا، ولكن الوقت ينفذ منّا.

A Polícia de Nova Iorque já tem o meu termo de responsabilidade, e não gosto de dizer isto, mas o tempo está a esgotar-se.
لقد وقعت إدارة شرطة (نيويورك) بالفعل وثيقة تنازل عنّي. ولا أحبّ قول هذا، ولكن الوقت ينفذ منّا.

Obrigado. Como gosto de dizer:
شكراً لكِ , أتعلمين ماذا أحب القول

- Nós sabemos. - Apenas gosto de dizer essa frase...
ندري - أحب قول هذه العبارة فحسب -

Eu gosto de dizer a verdade.
أنا أحب قول الحقيقة

Eu gosto de dizer "índios".
أنا أحب قول "الهنود".

- É isso? - Não gosto de dizer isso.
لا أحب قول ذلك

- Não gosto de dizer isto.
لا أحب قول هذا

Não gosto de dizer isto.
لا أحب قول ذلك

gosto de dizer que a Salvação foi feita para os pecadores.
أحب أن أقول أن المغفرة وُجدت للمخطئين

Não gosto de dizer a mesma coisa duas vezes.
لا أحب أن أقول للناس الشيء مرتين

gosto de dizer que as alternativas
أحب القول بأن البدائل هي "متساوية."