"gosto de me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحب أن
• احب ان
• أحب ان

E quando eles aparecem em lixeiras gosto de me certificar que voltam ao lugar a que pertencem.
وعندما ينتهي بهم المطاف في مكب نفايات فأنا أحب أن أراهم يرجعون إلى حيث ينتمون

Vale, não sei... Sim, às vezes eu gosto de me divertir.
أنا أقصد , أجل أحب أن امرح في بعض الأحيان

MT: Eu gosto de me ver como um mágico honesto.
م.ت. : أحب أن أفكر في نفسي كساحر نزيه.

Olha, achas que eu gosto de me atirar à namorada do meu melhor amigo?
اسمعي اتعتقدين اني احب ان اخون افضل اصدقائي وافعلها مع صديقته؟

Não gosto de me gabar, mas eu sou o espírito do Natal em minha casa.
لا احب ان اتفاخر و لكن أنا أمثل روح الميلاد في منزلي

- mas... - Mas eu não gosto de me comprometer.
لكننى لا أحب ان أكون ملتصقا فى مكان ما

Fale inglês. Não gosto de me repetir.
تحدث بالإنجليزية ، إننى لا أحب أن أكرر ما قلته

gosto de me pendurar de cabeça para baixo de olhos vendados, desmontar a minha arma e voltar a montá-la... antes de começar a sangrar do nariz.
أحب أن أعلق نفسي بالمقلوب و أفك أجزاء مسدسي قبل أن يخرج الدم من أنفي

Bom, se o tipo for muito devagar, gosto de me colar â traseira dele.
حسناً ، اذا كان يقود ببطء فانا أحب أن أكون خلف مؤخرته تماماً

gosto de me despedir das pessoas que amo... ainda que seja para chorar à vontade, filha-da-mãe.
أننى أحب أن أودع الناس الذين أحبهم حتى لو جعلونى أبكى حتى تجف عينى أيتها العاهرة

Já não é nenhum bebé e às vezes gosto de me livrar dele quando se arma em machãozinho.
إنه لم يعد طفلا أحب أن أفتقده لبضعة أيام يمكنه أن يكون رجلا صغيرا

gosto de me recostar e penso nas consequências de andar com mulheres.
أحب أن أتكأ على الأشياء وأتأمل صعوبة مواعدة النساء الجميلات

Ouve, sabes que não gosto de me intrometer nas relações dos outros.
اسمع ، تعلم أننى لا أحب أن أُقحم نفسى وسط علاقات الآخرين

Bem, eu não gosto de me gabar, mas eu acho que roubei o filme!
حسناً , لا أحب أن أدلي بتصريحات لكني أعتقد أني خطفت الأضواء

gosto de me lembrar dos ossos da mão através de uma simples mnemónica.
أحب أن أتذكر جميع عظام الرسغ في اليد بواسطة جهاز ذاكرة بسيط

Nem na cadeira do Don gosto de me sentar.
لا أحب أن أجلس في مقعد دون حتى

Não gosto de me ver na posição de ter de vender o trabalho de toda uma vida por teres mais despesas.
لا أحب أن أتواجد في منصب بأن أضطر فيه أن أبيع عمل حياتي لأن لديك مصاريف زائدة

Para quem está a tentar passar despercebido, o teu chapéu bem que te faz sobressair. Não gosto de me esconder sob um capacete.
لمحاولة الاختلاط لا احب ان اختفي تحت خوذة

gosto de me imergir nos meus temas.
واني احب ان انغمس في مواضيعي.

Bem, não gosto de me gabar, mas eu sou famosa pelos meus muffins de laranja.
حسنا لا أحب ان اتباهى لكنني شهيرة بفطائري المدهونة بالبرتقال