"gosto de saber" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحب معرفة
• أحب أن أعرف
• أود أن أعرف
• أرغب بمعرفة
• أحب أن أعلم

gosto de saber o nome de uma pessoa antes de contar a história da minha vida.
عادةً أحب معرفة إسم الشخص قبل أن أبدأ بقول قصة حياتي

gosto de saber coisas sobre o mundo em que estamos a viver.
أحب معرفة الأشيء عن العالم الذي نعيش فيه

gosto de saber o que meus clientes estão a segurar.
أحب أن أعرف مالذي يأمنون عليه عملائي

gosto de saber as coisas antes dos outros.
أحب أن أعرف الأشياء قبل الأخرين.

gosto de saber o que se passa no mundo lá fora.
أود أن أعرف ، ماذا يجري في العالم بالخارج

Além disso, nem sempre gosto de saber o meu rumo.
إضافة إلى ذلك، أنا دائماً ما لا أود أن أعرف إلى أين ذاهب

gosto de saber que quando algo está mal, talvez nada tenha de mudar entre nós.
أرغب بمعرفة لو أن تلك الحادثة لم تحصل ربما لم يتغير شيء بيننا

gosto de saber que as pessoas estarão a meu lado quando eu precisar.
أحب أن أعلم من أن الناس سيكونون إلى جانبي تماماً عند حاجتي لذلك

Quando vou para um cenário, gosto de saber o que vou fazer.
rlm; عندما أذهب إلى موقع تصوير، rlm; أحب معرفة ما سأفعله.

Sabes que eu gosto de saber tudo.
أنت تعلم, أنني أحب معرفة كل شيء

Eu gosto de saber os sonhos das pessoas.
أحب معرفة أحلام و طموحات الشخص

Tal como gosto de saber o que se passa no meu ataque.
كما أحب معرفة ما يجري في خط دفاعي

gosto de saber quem é toda a gente.
أحب معرفة هوية الجميع

Só gosto de saber que tenho razão.
فأنا أحب معرفة كوني محقاً

gosto de saber o que a minha vida vai ser.
أحب أن أعرف كيف ستكون حياتي.

gosto de saber da tua vida.
أحب أن أعرف عن حياتك

Sim, isso é verdade, mas... gosto de saber que ideia faz dela uma mente fresca e sem preconceitos.
نعم، هذا صحيح، رأيتم لها قليلا جدا، ولكن أود أن أعرف كيف الضربات العذبة، واعتبارها غير متحيز.

E enquanto trabalho, gosto de saber... que a minha filha está em casa com a mãe.
وفيما أنا أعمل أود أن أعرف إن كانت ابنتي مع أمها

gosto de saber quanto tédio estou perdendo.
أود أن أعرف بالظبط كمية الملل التي أفقدها بعدم حضوري

gosto de saber o que estou a festejar antes de brindar.
أرغب بمعرفة سبب الاحتفال قبل أن أشرب نخبه

gosto de saber o que me espera.
أحب أن أعلم بما هو آت..