"gosto de ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحب أن أكون
• أحب كوني
• أحب أن يتم
• احب ان اكون
• احب ان يتم
• أحب التعرض
• أحب ان يتم
• أحبّ أن أكون
• أحُب أن أكون
• أحب كونى
• أحب أن تتم
• أحب أن يكون
• احب أن أكون
• أقدّر أن

- Não gosto de ser assim, mas é uma coisa de família.
انظروا لا أحب أن أكون هكذا لكن هذا متوارث لدى عائلتي

Uma das poucas coisas boas que descobri durante o meu tempo na Division é que gosto de ser professor.
واحدة من الأمور الجيدة التي أخترتها أثناء عملي في القسم هو تعلُم أنني أحب أن أكون مُعلماً

Não gosto de ser envergonhado à frente dos meus convidados, jovem.
أنا لا أحب أن أكون بالحرج في أمام ضيوفي، الشاب.

Não gosto de ser pequeno. Não gosto de ser um rato.
انا لا أحب كوني فأر أنا لا أحب كوني صغير

Não gosto de ser tocado de forma literal ou metafórica, muito obrigado. Não tenho tempo para isso.
لا أحب أن يتم لمسي، لا حقيقة ولا مجازاً، شكراً لكِ، فليس لدي الوقت الكافي

gosto de ser cuidadoso Já á muito tempo que não sentia nada
احب ان اكون حذراً استطيع تذوق هذا مر وقت طويل قبل ان اتذوق اي شيء

Eu gosto de ser a única gaja esperta e forte aqui da "tasca".
وبصراحة, أحب أن أكون الجميلة الذكية الوحيدة هنا

Não gosto de ser acusado de plágio.
فأنا لا أحب أن أكون متهماً بسرقة أفكار مؤلف آخر

Não gosto de ser fraco, mas sei que sou.
لا أحب أن أكون ضعيفاً وأنا أعلم أنني ضعيف

Não gosto de ser negativa, mas... deveria tê-lo morto.
لا أحب أن أكون سلبية لكن ،كان يجب عليك حقاً أن تقتله

Eu gosto de ser uma Rainha dos corações das pessoas, nos corações das pessoas.
أحب أن أكون ملكة قلوب الشعب، ملكة في قلوبهم

Eu gosto de ser humilde. Sou da velha-guarda, não falo muito. Mas ao mesmo tempo, eu sou talentoso?
أجل أنا أحب أن أكون متواضعاً أنا من الطراز القديم و لكن في الوقت نفسه أنا موهوب

Eu gosto de ser solteiro, mas, lá no fundo, quero ter filhos.
أحب كوني أعزباً لكن بداخلي، أريد أن أحظى بأطفال

Quero dizer, gosto de ser solteiro, mas em segredo, quero ter filhos.
أحب كوني أعزباً لكن بداخلي، أريد أن أحظى بأطفال

Não gosto de ser manipulado. E ela vale um milhão de dólares.
لا أحب أن يتم خداعي، كما أن عليها جائزة مليون دولار

Eu não gosto de ser chamado quando estou fora. É importante?
لا أحب أن يتم استدعائى فى وقت الراحة هل الأمر هام؟

Mas não gosto de ser usado e quando encontrei aquele composto, calculei que poderia não ser boa ideia ele ir parar às mãos erradas, então estraguei-o um pouco.
لكني لا احب ان اكون مستخدم وعندما وجدت ذلك المركب اعتقدت انه ليس جيداً ان تقع بالايدي الخطأ

Só não gosto de ser acusado de crimes que não cometi.
انا فقط لا احب ان يتم اتهامي زورا بجرائم لم ارتكبها

Não gosto de ser apunhalada para me roubarem o sangue.
لا أحب التعرض للطعن من شخص ما ليتمكنوا من سرقة دمي. أنا مجنونة.

Olha, eu só não gosto de ser rotulado.
انا فقط لا أحب ان يتم التشهير بي

Não gosto de ser um peso para a força policial.
لا أحبّ أن أكون عبئاً على مراكز تطبيق القانون.

É só, que eu não gosto de ser o centro das atenções.
أنا لا أحُب أن أكون مركز الإنتباه فقط

gosto de ser a adulta.
أحب كونى أنا البالغة

Também não gosto de ser comparado com o meu pai.
لأنني لا أحب أن تتم مقارنتي بوالدي

Mas eu gosto de ser produtiva, eu gosto de ter algo para fazer.
لكنني أحب أن كون فعالة و أحب أن يكون لدي أشياء أقوم بها

- gosto de ser sensual com o Sam, e injecções para estimular a ovulação não são sensuais.
احب أن أكون مثيره أمام سام وحقن تحفز إنتاج البيض هذا ليس مثير ابداً

Não gosto de ser manipulado assim, ouviu?
لا أقدّر أن يتم التّلاعب بي هكذا حسناً ؟