"gosto de ter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحب أن يكون
• أحب أن أكون
• أحبّ أن يكون
• أحب الحصول على

gosto de ter um amigo com quem posso partilhar isso.
أحب أن يكون لى صديق . يمكن أن أتشارك معه بهذا الموضوع معه

- Pois. É como se... às vezes gosto de ter onze anos.
انها مثل أنني أحيانا أحب أن يكون عمري 11 سنة

Percebe, gosto de ter tudo definido. Sem surpresas. Detesto surpresas.
تعلم, أحب أن يكون الأمور كلها مخطط لها بدون مفاجئات, أكره المفاجئات.

Detesto fazer papel de idiota sem o saber. gosto de ter consciência da idiotice.
أكره عندما أكون بلهاء ولا أعرف أحب أن أكون مدركة لبلاهتي

Não gosto de ter a ver com assuntos de gente branca, mas incomoda-me o que alguém fez com aquela miúda.
لا أحبّ أن يكون لي علاقة بأمور الناس البيض لكن يزعجني مافعله شخصاً ما بتلك الفتاة

Só gosto de ter o dinheiro para os gastos.
فقط أحب الحصول على بعض المال للإنفاق

Quando os clientes começam a agarrar, gosto de ter algo para lhes dar na cabeça.
عندما يتجاوز الزبائن حدودهم، أحب أن يكون معي شئ لأضربهم به

gosto de ter um conjunto de expectativas mensuráveis.
أحب أن يكون لدي مجموعة محسوبة من التوقعات.

gosto de ter pelo menos uma teoria alternativa.
أحب أن يكون لدي نظرية بديلة واحدة على الأقل.

Mas eu gosto de ser produtiva, eu gosto de ter algo para fazer.
لكنني أحب أن كون فعالة و أحب أن يكون لدي أشياء أقوم بها

Quando faço algo, gosto de ter uma boa razão para isso.
عندما أفعل شيء أحب أن يكون . هناك سبب وجيه جدا لأفعله

gosto de ter várias opções.
أحب أن يكون لدىّ خيارات مُتاحة

gosto de ter opções de roupas.
أحب أن يكون لدي ملابس لأختار منها

Nunca o sei. Não gosto de ter certezas sobre as coisas.
لا أكون متأكداً أبداً، لا أحب أن أكون متأكداً من الأشياء

Eu gosto de ter hálito fresco quando estou a curtir com a tua filha.
أحب أن أكون منعشاً عندما أخرج من ابنتك.

Vi duas vezes. gosto de ter a certeza.
عليّ التأكد مرتين، أحب أن أكون متأكدًا

Mas gosto de ter um motorista.
ولكنّي أحبّ أن يكون لي سائق

Sim, é claro que gosto de ter um guião, algo com que trabalhar.
rlm; بالطبع أحب الحصول على نص، rlm;