"gosto de ti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معجب بك
• معجبة بك
• معجب بكِ
• أنت تعجبني
• تعجبينني
• أنا أحبك
• أنا مثلك
• أهتم بك
• تعجبيني
• أنت تروق لي
• تروقني
• أهتم لأمرك
• انت تعجبني
• مُعجب بكِ
• تروقين لي

gosto de ti. Aparece lá em casa para foder a minha irmã!
أنا معجب بك ، لماذا لا تأتي لمنزلي لتداعب شقيقتي ؟

Eu já não gosto de ti. E muito menos te amo.
أنا لست معجبة بك بعد الآن و بالتأكيد لا أحبك

Ainda bem, porque gosto de ti Sabrina.
حسناً, أنا سعيد لأني معجب بكِ يا صابرينا

Nunca me dei com gajos tipo Zen, será por isso que gosto de ti.
لم أستمر أبداً مع حركة العصر الجديد. لذلك، أنت تعجبني.

Sei que esta é a hora errada, mas... eu gosto de ti e...
أعلم هذا وقت غير مناسب لكنك تعجبينني و أريدك أن تبقى

Amo-te, mas não gosto de ti. Nunca gostei de ti, meu querido amigo.
أنا أحبك و لكنك لا تعجبني أنت لم تعجبنى قط يا صديقى العزيز

gosto de ti embora não sejas um gajo normal.
أنا مثلك حتى ولو أنت لست الرجل العادي.

Não sei porquê, mas assim de repente, gosto de ti, muito.
لا أعرف السبب ولكن يبدو بأنني معجب بك .. كثيراً

Não é como se ficasse bêbedo e isto acontecesse. gosto de ti. Só não quero que existam nenhumas expectativas, sabes.
ليس كأنني ثملت و عاشرتك , أنا معجب بك , لكن لا أرغب أن تضعي أي توقعات هنا

Sei que me conheceste de uma forma estranha, mas gosto de ti.
أعلم أننا إلتقينا بطريقة جعلتك غير مرتاحة، ولكنني معجب بك حقا.

Não há nada para conversar, eu não gosto de ti.
ليس هناك شيء لنتحدث فيه. أنا لست معجبة بك.

- Com um beijo, porque gosto de ti. - Onde está a Dale e o Zarkov?
بقبلة هذا لننى معجبة بك اين دايل و زاكروف ؟

Eu não gosto de ti. Agora toda a gente pensa que eu preciso de uma rapariga para lutar por mim.
انا لست معجب بكِ الجميع الان يعتقدون انني احتاج الى فتاه لتدافع عني

gosto de ti, e sei que és forte fisicamente, mas o que preciso de saber é se és forte mentalmente?
الآن .. أنت تعجبني و أنا أعلم أنك جسديا قوي

Eu gosto de ti.
أنت تعجبني, لقد كنت أعتقد أنك مثير ربما سبب هذا

Ouve, eu gosto de ti, mas o que queres de mim não vai acontecer.
أصغي إلي، أنت تعجبينني. لكن ما تريدينه مني فلن يحدث

Frankie, gosto de ti. Não quero que te aconteça nada.
انظر, أنا أحبك يا فرانك ولا أريد أي شيء أن يحدث لك

gosto de ti embora não sejas uma rapariga normal.
أنا مثلك حتى ولو أنت لست فتاة عادية.

Foste sempre a única coisa boa na minha vida. Se não te disse que chegue, gosto de ti mais do que alguma vez imaginaste.
كنت دائماً الشيء الجيد في حياتي، وإذا لم أخبرك كفاية، أني أهتم بك أكثر مما تعرف

- Nem sequer gosto de ti. - Gostar nada tem a ver com isto. Já sei!
ـ أنتِ لا تعجبيني ـ الإعجاب ليس له علاقة بالأمر

gosto de ti mais do que algo que já vi, ouvi ou toquei.
أنت تروق لي أكثر من أي شيء رأيته أو سمعته أو لمسته في حياتي

gosto de ti, rapaz. És inteligente. Conseguiste vencer mesmo com um início humilde.
تروقني يا فتى، أنت ذكي ارتقيت بنفسك من بدايات وضيعة

Tu sabes o quanto eu gosto de ti. Ok.
فأنت تعلم جيداً كم أنني لازلت أهتم لأمرك

Bem, foi porreiro da tua parte teres-te juntado a nós. Sabes, Greg, eu gosto de ti. Mas odiaria ter de fazer este programa sem ti.
لطف منك ان تقرر الانضمام الينا غريغ انت تعجبني ولكني سأكره القيام بهذا البرنامج بدونك

Quando duas pessoas são pela primeira vez atraídas uma pela outra, se o rapaz for suficientemente corajoso, ele dirá, "gosto de ti."
عندما يُعجب شاب وفتاة ببعضهم لأول مرة, لو الشاب جريء كفاية, سوف يقول,"أنا مُعجب بكِ".

Quem disse que gosto de ti? - És querido.
من قال إنك تروقين لي , أنت لطيف