"gosto deles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحبهم
• احبهم
• أَحْبُّهم
• أحبّهم
• أحبهما
• معجب بهم

Sim, está bem, não sou louca por miúdos, mas gosto deles.
حسناً، الأطفال ليسوا الشيء المفضل في العالم لدي، لكني أحبهم

Não gosto deles, mas também não gosto de os matar.
أنا لا أحبهم بشكل خاص لكني لا أحب قتلهم

Estas pessoas gostam de mim, e eu gosto deles.
هؤلاء الناس يحبونى و أنا أيضا ً أحبهم

"Eu não gosto deles, Sam-Eu-Sou. Eu não gosto de ovos verdes e presunto."
انا لا احبهم انا لا احب البيض الاخضر واللحم

Mas também gosto deles grandes e musculados.
لَكنِّي أَحْبُّهم أيضاً الكبير والقوي.

Eu gosto deles.
عمالقة نيويورك، نعم، ويلي أنا أحبّهم أنا أحبّهم، أنا أحبّهم

Por $7.000, podem crer que gosto deles. Vejam só o que vocês têm vestido.
بـ 7000, من الأفضل ان تعتقد أنني أحبهم أقصد, أنظر إلى ما ترتديه

Tu odeia-los... comparado com o que eu gosto deles.
نعم، نعم يجب أن تقارن كم أحبهم أسكت، أنت مزعج جدا الآن لطالما يمكنكم أن تتذكّروا

Eu não gosto deles, nem os desculpo.
أما أنا ، لا أحبهم و أنا متأكد أنني لن أعتذر لهم

Também não gosto deles, mas fazem parte do negócio.
أنا أيضا لا أحبهم ولكنهم أصبحوا جُزء من العمل الأن.

Agora, normalmente gosto deles mais fracos, mas chamemos a isto uma excepção de caçador, certo?
في العادة أحبهم أكثر ضعفاً لكن لنسمي هذا استثناء صيّاد أيمكننا هذا؟

gosto deles porque podem dar cabo de cenas com os dedos.
أحبهم لأنهم دائماً يطلقون الهراء بأصابيعهم

gosto deles quando têm 22 anos e vão para a faculdade de direito, mas...
أحبهم حينما يبلغون 22 سنة ويدخلون كليّة الحقوق .. ولكن

gosto deles. Gostava que lhe pudéssemos dizer.
ما الذي تعرفانه حقاً حول هذه القضية أنا أحبهم أتمنى لو كان بإمكانى أن أخبرهم

Eu também não gosto deles.
البلاشفة لا يحبونني وأنا لا أحبهم

- Esses óculos ficam-te ótimos. - Mas não gosto deles.
هذه النظارات تبدو رائعة عليكِ- لا أحبهم -

Bom, eles são permitidos, só não gosto deles cá dentro por razões óbvias.
-مسموح بتربيتهم لكني لا أحبهم لأسباب واضحة

Digo-lhes que não gosto deles ou do seu dinheiro. Embora goste do dinheiro.
انا لا احبهم ولا احب نقدهم ولاكني تحب اموالهم

As caras dos generais. Não gosto deles.
فى وجوه الجنرالات , انا لا احبهم

Na verdade eu gosto deles.
إنّ الحقيقةَ، أَحْبُّهم.

- Eu gosto deles.
- أوه، أَحْبُّهم.

Disse que sim. Gosto de brócolos e cenoura. Só deixei de fora o facto de que gosto deles com carne.
قلتُ نعم، أحبّ البروكولي والجزر، وإنّما تحاشيتُ ذكر أنّي أحبّهم بجانب شريحة لحم.

São os meus filhos e eu gosto deles.
إنهما ولداي و أحبهما

Eu gosto deles, são calorosos, entregam-se... dão-se...
أنا حقا معجب بهم أقصد بأنهم شاعريين و معطائين انهم يعطون