"gosto desta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعجبني هذه
• احب هذه
• أنا أحب هذه
• أحب تلك
• أحبّ هذه
• أنا أحب هذا
• يروقني هذا
• تعجبنى هذه
• أحب هذة
• احب تلك
• أعجبني هذا
• تروقني هذه
• تعجبني تلك

Não Gosto desta porque é só uma cabeça.
لم تعجبني هذه لأنها مجرد رأس واحد خارج من الصورة.

Definitivamente não Gosto desta ideia e definitivamente não gosto dele.
أتعرف ، أنا بالتأكيد لا تعجبني هذه الفكرة وبالقطع هو لا يعجبني

Está bem, apenas porque também Gosto desta canção.
حسناً.. ولكن هذا فقط لأني احب هذه الاغنية أيضاً

Gosto desta mulher. Gosto muito desta mulher.
انا احب هذه المرأه انا أحب هذه المرأه كثيراً

Gosto desta imagem, porque aquele é o quarto de outra pessoa e este é o quarto dele.
أنا أحب هذه الصورة ، لأن هذه غرفة شخص آخر وهذه غرفته.

Quer dizer, Gosto desta miúda. Temos que fazer algo.
أعني، أحب تلك الفتاة يجب أن نفعل شيئا

Eu Gosto desta cidade, mas ela, onde quer que vá, é como se visse algo que preferiria esquecer.
أحبّ هذه البلدة، لكنها لا تحبّ الاستقرار.

Gosto desta pergunta. É sobre um reservatório de água.
أنا أحب هذا السؤال. إنه عن خزان مياة.

Gosto desta zona. Não me importava de viver aqui.
تعجبني هذه المنطقة، يمكنني العيش هنا

Gosto desta miúda. Não é encantadora, Lindsay?
تعجبني هذه الفتاة ، أليست مذهله لينزي؟

Eu Gosto desta pintura... portanto vou pendurá-la... mesmo aqui, na parede.
انا تعجبني هذه اللوحة لذا سوف اعلقها ... هنا على الحائط

Não Gosto desta ideia.
لا تعجبني هذه الفكرة ولا قليلًا

Eu Gosto desta música.
تعجبني هذه الموسيقى

Põe mais alto! Gosto desta música!
ارفع الصوت انا احب هذه الاغنية

- Um grande passo. - Gosto desta.
خطوة كبيرة اني احب هذه نوعا ما

Gosto desta. Tem mais iguais?
اوه احب هذه هل لديك المزيد من هذه ؟

Gosto desta miúda, e quero trazê-la para jantar, para ver aquilo que pensas.
أنا أحب هذه الفتاة وأريد جلبها لتناول العشاء، لمعرفة رأيك بها.

Gosto desta anedota. O meu pai contou-me esta anedota.
إننى أحب تلك المزحه، لقد علمها لى أبى

Eu não Gosto desta cidade, não gosto das minhas roupas...
لا أحبّ هذه البلدة لا أحب هذه الملابس

Gosto desta parte.
أنا أحب هذا الجزء.

Sim, sim, acho que Gosto desta coisa de guerra.
أجل، أظنّ أنّه يروقني هذا الأمر المتعلّق بالحرب

Eu Gosto desta Gaja. Não é uma tipica puta.
تعجبنى هذه الفتاة نوعا ما إنها ليست تلك العاهرة المغرورة التقليدية

É de loucos o quanto já Gosto desta coisinha dentro de mim, mal posso esperar que ela nasça e comece a amar-me de volta.
شئ جنونى انى كم أحب هذة البسكويتة الصغيرة بداخلى . ولا أستطيع الانتظار

Eu não Gosto desta goma ser mastigada. Quando estoura bate na minha cara.
انا لا احب تلك العلكة انها تفسد وجهى عندما تفرقع

Devo dizer que Gosto desta variante vienense de pedinte.
في الحقيقة، أعجبني هذا الشكل الفييني من متسكعي الشوارع

Gosto desta ideia e vou trabalhá-la em pormenor.
تروقني هذه الفكرة، وسأعمل عليها بشكل مفصل

Na aula de fotografia, gosto de selecionar... tipo, Gosto desta ou daquela.
في حصة التصوير, أحب أن أقوم بإنتقاء الأشياء... مثل... أعجبتني هذه, لم تعجبني تلك...