"gosto disto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعجبني هذا
• أحب هذا
• يعجبني ذلك
• أحب ذلك
• احب هذا
• أَحْبُّه
• يعجبني المكان
• أحب المكان
• أحبّ هذا
• احب ذلك
• أَحْبُّ هذا
• يعجبني الأمر
• يروقني ذلك
• مطمئنًا لهذا
• لايعجبني هذا

Não gosto disto, está a ganhar tempo, pode estar à procura de uma arma.
أنا لا يعجبني هذا إنه يماطل قد يكون يبحث عن سلاحـه

Não gosto disto, o seu abdómen está duro e está cheio de febre.
لا يعجبني هذا على الإطلاق. بطنه صلبة. لديه حمى.

Sim, está bem, escuta. Eu não gosto disto tal como tu.
نعم، حسناً، اسمع أنا لم أعد أحب هذا أكثر منك

Não gosto disto, Ulisses. Lembras-te das pégadas?
لا أحب هذا المكان، يا اوديسيوس تذكر آثار الأقدام؟

gosto disto... tu e eu a darmo-nos bem.
نعم , يعجبني ذلك يعجبني ان يحصل بيني وبينك شيء

Não gosto disto, Tom. Estou sempre a encontrar-te, nestes últimos dias.
أنا لا أحب ذلك ، إنني أراك كثيرا هذه الأيام

Eu não gosto disto, mas como disse, estamos realmente sem médicos.
لا يعجبني هذا الوضع أيضاً ولكن كما أخبرتك, ينقصنا الكثير من الموظفين

O clube dos jovens operários. gosto disto.
مخادعي النادي الصغار يعجبني هذا ، يعجبني

Frederick, não gosto disto nem um bocadinho.
فريدريك ، لا يعجبني هذا إطلاقاً

Não pedi por isto e não gosto disto.
أنا لم أطلب هذا و لا يعجبني هذا

- Não gosto disto, Sean. - Tem cuidado, Dex. Vais muito depressa.
أنا لا أحب هذا يا شون احذر يا ديكس فأنت تسير بسرعة كبيرة

Não gosto disto. Não gosto de si. Só quero ir para casa!
أنا لا أحب هذا المكان , ولا أحبك أنا فقط أريد أن أعود لمنزلي

Também não gosto disto. Acham que não o quero salvar?
لا أحب هذا أيضاً ألا تعتقدين أنني أريد أن أنقذه ؟

Não gosto disto. O verdadeiro humor vem das pessoas serem simpáticas umas com as outras.
لم أحب هذا ، المزاح الحقيقي يأتي من أشخاص طيبين تجاه بعضهم

Não gosto disto, parece falso! Corta! Vamos parar!
لا يعجبني ذلك أبداً، إنّه غير واقعي توّقف..

É elegante, ainda que simples. gosto disto.
إنه جميل، ورغم ذلك مبهم، يعجبني ذلك

- gosto disto. Obrigada. - Estou aqui para ajudar.
أحب ذلك , شكراً أنا هنا للمساعدة فأنا أريد أن أعيش

Não sei se gosto disto. Você deveria experimentar essa coisa.
لا اعلم اذا كنت سوف احب هذا ربما اجرب هذا

Não gosto disto.
أنا لا أَحْبُّه.

gosto disto.
أتعرفون أمراً يا فتيان؟ يعجبني المكان هنا

Disse a verdade ao padre que gosto disto aqui.
لقد قلت لك الحقيقه .. أنا أحب المكان هنا

Não gosto disto aqui. Não há uma prostituta decente em toda a cidade.
أنا فقط لا أحبّ هذا هنا , ليست هناك عاهرة محترمة في حدود المدينة

Está a olhar para ti, vamos, não gosto disto.
انه ينظر اليك.. لنذهب فقط.. انا لا احب ذلك 258 00:

Não gosto disto! Não gosto de estar a falar consigo!
أنا لا أَحْبُّ هذا أنا لا أَحْبُّ الكَلام معك

Não gosto disto mais do que tu, mas é o que temos de fazer.
لا يعجبني الأمر بقدر ما لا يعجبكِ، لكن هذا هو ما يجب أن نفعله؟

Eu até gosto disto.
في الحقيقة يروقني ذلك.

- Não gosto disto. Cheira a sarilhos.
لستُ مطمئنًا لهذا يا (بيث)، أتوسّم المتاعب في الأمر.

Não gosto disto, sem uma equipa táctica.
لايعجبني هذا بدون فريق هجوم كامل