"gotejar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يقطر

Antes que digas mais alguma coisa, lembra-te que não ficaste lá sentada com um saco de veneno a gotejar para dentro do teu braço, a tremer e a tentar manteres-te quente, com os arrepios, e não foste tu que ficaste tão agitada com prednisona
قبل أن تقولي كلمة أخرى يا أمي تذكري أنكِ لستِ من كانت تجلس هناك مع كيس كبير من السم يقطر في ذراعها

Sentes o sangue a gotejar até abaixo, gota a gota.
تشعر أن الدم يقطر للأسفل. نقطة نقطة.

A gotejar pelas pálpebras abaixo.
وهو يقطر خلف جفنيّ