| Pai, fizeste sempre um ótimo trabalho a proteger Gotham City. | Open Subtitles | أبي، لقد قمت دائما بعمل عظيم حماية مدينة جوثام. |
| E os sinos de Gotham City ecoam pela noite escura. | Open Subtitles | بينما تقرع أجراس مدينة جوثام في الليلة الضبابية |
| Agente, eu sou Procuradora de Gotham City. Deixe-me passar. | Open Subtitles | أيها الظابط , أنا محامية من مجلس مدينة جوثام دعنى أمر |
| Se a mayor não estiver cá em 5 minutos para negociar a rendição da cidade, vou destruir Gotham City. | Open Subtitles | إذا لم يكن رئيس البلدية هنا في خمس دقائق للتفاوض على استسلام المدينة، ثم أنا سوف تدمر مدينة جوثام. |
| Imaginem... a Gotham City... do futuro, iluminada como uma manta de estrelas... que se acendem e apagam... devido à falta de electricidade. | Open Subtitles | تخيل مدينه جوثام تتالق مثل مجموعه من النجوم |
| Não quero assustar as criancinhas que estejam a ouvir, mas poucos sabem que Gotham City está construída sobre placas frágeis presas uma à outra. | Open Subtitles | ولكن هو حقيقة معروفة قليلا أن مدينة جوثام هو مبني على مجموعة من لوحات واهية عالقة معا. |
| É apenas uma questão de tempo até Gotham City ser minha. | Open Subtitles | حسنا، انها ليست سوى مسألة وقت قبل أن الاستيلاء على مدينة جوثام. |
| E, agora, ela traz novas ideias e as suas matracas para Gotham City. | Open Subtitles | والآن هي تجلب أفكارها الجديدة و نونشوكس لها إلى مدينة جوثام. |
| Gotham City ainda é a cidade mais assolada pelo crime. | Open Subtitles | مدينة جوثام لا تزال المدينة الأكثر عرضة للجريمة في العالم. |
| Batman, já não são permitidos vigilantes em Gotham City. | Open Subtitles | باتمان، لا توجد أكثر فيجيلانتيس يسمح في مدينة جوثام. |
| Queres que os rios de Gotham City fiquem vermelhos com o sangue dele? | Open Subtitles | كنت تريد منا لجعل أنهار مدينة جوثام تشغيل الأحمر مع دمه؟ |
| Leva o Salteador para a banca de tacos entre Gotham City e Blûdhaven. | Open Subtitles | خذ سكوتلر إلى موقف تاكو على حدود مدينة جوثام وبلودهافن. |
| E mantém-nos lá até este ataque a Gotham City passar. | Open Subtitles | ومن ثم الاحتفاظ بها هناك حتى هذا الهجوم كله على مدينة جوثام تفجير. |
| População de Gotham City... sou um homem de poucas palavras. | Open Subtitles | سكان مدينة جوثام... انا رجل الكلمات القليلة... |
| Catedral de Gotham City. Transporte para dois. | Open Subtitles | كاثدرائية مدينة جوثام نقل لاثنان |
| Se ela morasse em Gotham City, o Batman estava tramado. | Open Subtitles | "لو كانت تعيش في مدينة "جوثام لكان "باتمان" من الماضي |
| Muita conversa de café sobre o melhor polícia e ladrão de Gotham City. | Open Subtitles | كثر الحديث عن أفضل "رجل شرطة وسارق في مدينة "جوثام |
| É, se o teu modelo estatístico for baseado em Gotham City. Batman? | Open Subtitles | أجل حالما يكون المُجتع المدنيّ محل تطبيق النظريّة هو "مدينة (جوثام)". |
| Isto foi uma vitória para os cidadãos de Gotham City! | Open Subtitles | اليوم هو انتصار للمواطنين من مدينة جوثام! |
| e, em vez de gerar energia, vai roubá-la... a Gotham City, e guardá-la, armazená-la, o que é uma táctica diferente. | Open Subtitles | و بدلا من أن يولد طاقه .. سيسحب كل الطاقه من مدينه جوثام و تخزنها |
| Gotham City tem um excedente de energia. | Open Subtitles | مدينه جوثام لديها طاقه زائده و انا متاكد انك تعرف هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 