"governadora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المحافظة
• الحاكمة
• المحافظ
• محافظة
• محافظ
• حاكمة
• سيدتي
• الحاكم
• بالمحافظة

governadora, concorda com a posição do Senador Biden na questão do resgate?
سيادة المحافظة هل تتفقين مع موقف السيناتور بايدن من خطة الإنقاذ؟

Acho que a governadora lidou muito bem com aquilo tudo.
أعتقد بأن المحافظة تعاملت مع ذلك الوضع بشكل جيد

Sei que a governadora deu-te carta branca.
انا اعرف ان المحافظة اعطتك الحرية ، حسنا ؟

- A governadora já cá não está. - Bom discurso. Nada muda.
يبدو أن الحاكمة خرجت خطاب جيد , إنه الخطاب المعتاد

Querem assassinar a governadora. Se não acredita em mim, reviste aquele homem. Ele tem uma arma.
هناك مؤامرة لقتل الحاكمة إذا كنتى لا تصدقنى فتش هذا الرجل إنه يحمل مسدس

E a governadora não pode saber disto.
لا صحافة يجب ألا يسمع المحافظ بهذا الأمر

Senhoras e senhores, a governadora do Alasca e a próxima vice-presidente dos Estados Unidos,
سيداتي سادتي محافظة ألاسكا ونائبة رئيس الولايات المتحدة القادمة

A governadora queria uma equipa que fizesse o que fosse preciso.
يا محافظ,انت تريد فرقة مهمات انك ستفعلى اى شىء ضرورى.

Pedimos $10 milhões de dólares à governadora e ela negou.
لقد طلبنا من المحافظة 10 ملايين و هي رفضت ذلك

Depois, espero ter uma longa e agradável conversa com a governadora sobre este incidente.
و بعدها علي القيام بدردشة لطيفة مع المحافظة حوّل هذه الحادثة

Há 2 horas, os pais começaram a receber exigências de resgate, o FBI foi chamado, mas a governadora interveio.
قبيل ساعتين الآباء بدؤوا باستلام طلبات الفدية مكتب التحقيقات اتصل لكن المحافظة توقفت عن ذلك الحدّ

A governadora tem uma conferência de imprensa daqui a pouco. Vou invadir. Vai correr tudo bem.
المحافظة لديها مؤتمر صحفي خلال ساعات سأدخل حيّنها، سأكون بخير

A mesma secretária que está no gabinete da governadora.
نفس المنضدّة بالضبط موجودة بداخل مكتب المحافظة

Ela achou que a governadora não fosse notar.
متأكّد بأنّها كانت تتمنى بأنّ المحافظة لن تلاحظ شيء مفقود

Segundos as fotos da secretária, a governadora descobriu isto.
طبقاً للصور التي وجدتها بالمنضدّة المحافظة علمت بأمر ذلك

- Temos, que ele obteve ilegalmente ao invadir a casa da governadora.
أجل، نملكها بطريقة غير شرعيّة باقتحام منزل المحافظة

Dou a palavra à minha amiga, e vossa amiga, a governadora Eleanor Grant.
أقدم لكم الأن صديقتى وصديقتكم الحاكمة إليانور جرانت

Dizem que a matam se eu não matar a governadora. Não quero fazer isso.
يقولون أنهم سيقتلون الحاكمة إذا لم أقتلها , وأنا لا أريد قتلها

Há minutos, a governadora Grant foi alvejada. A polícia está a chegar.
منذ دقائق قليلة , أطلقت النار على الحاكمة جرانت وصلت الشرطة حالاً

As informações de que dispomos apontam para uma conspiração que atinge Brendan Grant, marido da governadora Grant.
وتشير مصادرنا الى مؤامرة كبيرة ربما تورط فيها رجال ذو مناصب كبيرة مثل براندن جرانت زوج الحاكمة

Havia uma boa razão para isso, a governadora era a mulher do director.
ثمّة سبب وجيه لعدم رغبة الآمر أن يعرف المحافظ بالأمر لأنها زوجته

Quando for governadora, planeio fazer novas nomeações à comissão dos caminhos de ferro.
حلما أصبح محافظة أنا اخطط لتعيينات جديدة للجنة السكة الحديدية

Se vai mesmo considerar seriamente como opção a governadora do Alasca, vai ter que lhe telefonar imediatamente.
الوقت يمر سيدي لو كنت تفكر جديا في محافظ الاسكا

Era suposto a Mãe tornar-se a governadora deste planeta.
أمي كانت من المفترض أن تكون حاكمة هذا الكوكب بقوتها العالية ومعرفتها

governadora, na verdade tenho uma pergunta para o seu marido.
سيدتي المحافظة في الحقيقة سؤالي لزوجك

Florence Douglas, Presidente da Câmara de Vallejo. Quer ser governadora.
فلورينس دوغلاس، رئيس بلدية فاليخو هي مترشحة لمنصب الحاكم

Vamos analisar as provas que o teu pai reuniu e ver se apontam para a governadora.
نحن سننظر في جميع الأدلة التي جمعها والدك و سنرى إنّ كان لها علاقة بالمحافظة