"governadores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المحافظين
• الحكام
• حكام
• والحكام

Mas a maioria destes governadores não o conhece como eu.
ولكن معظم هؤلاء المحافظين لا يعرفونك كما أعرفك أنا

A assembleia dos governadores declarou: "a guerra é eminente".
{\b1\cH4080FF\i1}و أَعلنت جمعية المحافظين أن الحَرب باتت وشِيكة

- Os governadores concordam e vieram cá.
حسنًا، المحافظين لم يكونوا ليأتوا مالم يرغبوا في تكوين الكونغرس

Porquê? Porque os governadores Republicanos e Democratas adoram cortar fitas.
لأن الحكام الديمقراطيين والجمهوريين يحبون قطع الأشرطة.

Os governadores regionais agora controlam directamente os territórios.
الحكام الإقليميون عندهم سيطرة مباشرة الآن على أراضيهم

Têm estados com governadores, que respondem a um Presidente, em Washington.
هناك عندهم ولايات و حكام تحت سلطة الرئيس في واشنطن.

Tem de se concentrar em orientar a situação com os governadores.
نعم، يا سيدي سيدي الرئيس، عليكَ أن تركز على العودة إلى المسار الصحيح مع المحافظين

Diga aos governadores que responderei a todas as questões. - Sim, senhor.
أخبرِ المحافظين بأنني سأجيب على كل أسئلتهم

A posição do seu marido com os governadores é muito delicada.
سيدتي موقف زوجكِ مع المحافظين ضعيف جدًا الآن

Se recusar a entrada destas pessoas no país, o resto dos governadores irá apoiar-me?
لو رفضت السماح لهؤلاء الناس من الدخول لبلادنا بقية المحافظين سيصطفون ورائي؟

Já que o presidente deu a notícia a alguns governadores, pensei que seria melhor antecipar-me e contactei a minha investigadora.
لكن منذ أن الرئيس ترك ذلك التسريب إلى بعض المحافظين أعتقد أني بدأت البحث

Tive de fazer um acordo para conseguir o apoio dos governadores.
تعيّن أن أبرم صفقة لأبقى على تأييد باقي المحافظين

E que acham de que trata esta conferência de governadores, hã?
وماذا تعتقدون هدف مؤتمر الحكام هذا ؟ -أتعلمون رأيي ؟

Este fala de como foram trazidos para aqui de um planeta distante por governadores tiranos.
يقول بأنهم جلبوا هنا من كوكب بعيد من قبل الحكام الشريرين

A ópera que foi atacada com gás, ele retirou todos os governadores provincianos depois disso.
دار الأوبرا التي أطلق الغاز فيها أزال الحكام الإقليمين جميعاً من بعدها

Vê quantos destes governadores atendem a minha chamada - dentro de 30 minutos.
اعرف كم من هؤلاء الحكام يمكنك أن تصلني بهم هاتفياً خلال نصف ساعة

Historicamente, governadores escolhem a viúva, já que é mais provável que ela tenha a mesma ideologia.
تاريخيا الحكام لديهم اختيار أرملة النائب لأنها هي الأكثر احتمالا لتبادل أيديولوجية السياسية

Antes disso pertenceu a vários governadores.
قبل أي من ذلك، كانت منزلاً لطابور طويل من الحكام سيتذكرونه

Os governadores da Nevada e da Califórnia estão prestes a iniciarem alguma guerra civil sobre a saúde dos imigrantes ilegais.
حكام ولاية نيفادا وكاليفورنيا على وشك بدأ نوعًا ما من الحرب الأهلية على الرعاية الصحية للمهاجرين غير الشرعيين

Prometeu-me dinheiro pela traição, bem como aos governadores provinciais.
كخائن وعدني بالمال خذني الى حكام اقاليمك

Os que eram inteligentes iam para as escolas do palácio e formavam-se em diferentes níveis de vizires e governadores.
أصحاب العقول منهم كانوا يدخلون إلى مدارس القصور ليتخرجوا بمستويات مختلفة من الوزراء والحكام