"governar a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحكم
• ان نحكم
• على حكم

A Isabel não quereria D. Carlos a governar a Escócia.
اليزابيث لم تكن لتريد ان يحكم دون كارلوس سكوتلاندا

É o único homem no Egipto apto a ser meu marido... e governar a meu lado.
الرجل الوحيد فى مصر الذى يناسبنى كزوج و يحكم بجانبى

Ele quer que seja um homem a governar a Escócia, o que não augura nada de bom à minha volta para garantir o meu Trono.
هو يريد أن يحكم رجلٌ اسكتلندا والذي لا يبشر بالخير بالنسبة لعودتي لتأمين عرشي

No exército forjado com sua vontade, seu esforço... e sua fé de que éramos os mais fortes... e os melhores para governar a Grécia... e até Atenas.
وفى الجيش الجنود مزهون برغبتك وقوتك -واعتقادك باننا الاقوى نستطيع به ان نحكم اى مملكة فى اليونان كلها -حتى فى اثينا

Aqui está outra prova que o africano não é capaz de se governar a si mesmo.
وهذا هو دليل آخر بأن الأفارقة ليسوا قادرين على حكم أنفسهم بنفسهم.

Enquanto Gauleiter, ou líder de distrito, ele tinha contacto directo com Hitler, e acreditava que Hitler o deixaria governar a sua área como quisesse.
كجاولايتر" أو زعيم منطقة كان" "عنده إتصال مباشر مع "هتلر وهو إعتقد بأنّ "هتلر" سيتركه يحكم منطقته الخاصة كما حبّ

E muitos querem vê-lo a governar a Escócia.
والعديد يتمنون رؤيته يحكم فرنسا

Maria, nós queremos alguém Católico a governar a Inglaterra.
ماري, نحن نريد كاثلوكي يحكم انجلترا.

Com uma dúzia de coisas destas, um homem podia governar a Ásia.
من يملك مجموعة من هذه يمكنه أن يحكم (آسيا) كلها

Deus ou mortal deve governar a terra!
سوى آلهة أو بشر يحكم الأرض!

Exatamente, e juntos, vamos governar a galáxia.
اجل , معاً نستطيع ان نحكم المجره

Temos de nos governar a nós mesmos para que nunca mais sejamos submetidos à justiça de Roma.
- يوسف ... - نحن بحاجة لانهاء الامر! يجب ان نحكم انفسنا

A crença na democracia autêntica e nas pessoas é profunda, provando que o africano é capaz de se governar a si mesmo.
الاعتقاد في الديمقراطية الحقيقية وفي الشعب بصورة عميقة، يدل على أن الأفارقة لديهم القدرة على حكم بأنفسهم.