"gowan" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غاوين
• غاون
• غوان

Sir Gowan Carew, do séquito do Senhor Seymour.
السيد غاوين كارو أحد مساعدين اللورد سيمور

Chamo-me Edward Gowan, Vossa Senhoria, advogado, ex-escritor da Signet, Edimburgo.
اسمي نيد غاوين يا صاحب السعاده محامي وكاتب سابق في أدنبره

Ainda estamos na Escócia, não é? Ninguém está a discutir isso, Sr. Gowan.
مازلنا في أسكوتلاندا اليس كذلك؟ لا أحد يخالف هذا يا سيد غاوين

Será preciso mais do que a tua aprovação para voltares às minhas boas graças, Ned Gowan.
سيتطلب هذا أكثر من موافقتك لتعود الى التنعم بقبولي لك يا نيك غاون

Paguei-o para descobrir como Gowan trata o seu novo brinquedo.
دفعت له ليتحقق كيف يعامل "غاون" لعبته الجديدة.

O Ned Gowan pode instruí-lo em relação à lei dos clãs.
نيد غوان سيعلمه قوانين العشيرة

- Vossas Excelências, um momento de recesso. Depressa, Sr. Gowan. Depressa.
يا صاحب السمو وقت مستقطع من فضلك فالتختصر يا سيد غاوين فالتختصر فالتمنحوا هاتان السيدتان بعض من الخصوصيه

Então agora temos de ouvir o testemunho de um gato? Sr. Gowan.
والان نأخذ بشهاده من القطه؟ سيد غاوين

O Sr. Gowan equivocou-se, não tenho nada a dizer.
سيد غاوين مخطيء ليس لدي شيء لأقوله

Gowan, estais a pé até tarde.
غاوين

Pobre Gowan!
المسكين غاوين

Teria matado Gowan, também, se o tivesse pago o bastante.
كانبإمكانهقتل"غاون"،أيضا، لو أنني دفعت له مايكفي لذلك.

Por que não pergunta ao seu querido amigo Mr. Gowan?
لمَ لا تسأل صديقك العزيز السيد "غاون"؟

Traga o meu irmão e Ned Gowan aqui.
فلتجلب أخي ونيد غاون الى هنا

O que sabe sobre Henry Gowan?
مالذي تعرفينه عن "هنري غاون"؟

Estivestens a falar com o Ned Gowan.
(كنت تتحدث مع (نيد غاون

Estou curiosa, Senhor Gowan, o que é que leva um homem com as suas qualificações a assumir um trabalho nas remotas Highlands?
(أنا أتسأل يا سيد (غوان ما الذي دَفع رجلاً بمؤهلاتك ليأخذ مَنصِباً بهذه المُرتفعات" الغَير مَأهولة"

Você é Ned Gowan, o advogado?
،)أنت (نيد غوان ألست كذلك؟ المحامي؟