"gráfica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المطبعة
• الطباعة
• طباعة
• مطبعة
• طبع
• التصويري
• الجرافيك
• التخطيطية
• الرسوم
• جرافيك

Eu vou até à gráfica e depois levo a nossa comida.
حسناً , سأذهب إلى المطبعة وبعد ذلك نحصل على الطعام

Eu montei a gráfica... nós montamos a gráfica aqui não só por ela mesma não somente por ela mesma mas para que você pudesse ter uma fonte de absorção e de cura.
لقد أنشأت المطبعة .. نحن أنشأنا المطبعة ليس فقط لأنها مطبعة ..

É uma velha gráfica que pertence ao meu tio, o chão afundou-se por causa do peso das máquinas.
لقد كان يعمل عمي في مصنع الطباعة هذا المكائن كانت ثقيلة جدا لذا فقد حفرت تجويف بالأرضية

Dirigira uma oficina de reparação de pneus e depois trabalhara numa gráfica.
كان يدير ورشة لإصلاح الإطارات ثم عمل بشركة طباعة.

Quantos de vocês já geriram um negócio com uma folha de cálculo manual, como o meu pai fazia na sua pequena gráfica em Filadélfia?
الآن، كم منكم أدار عملاً باستخدام جدول حسابات تقليدي، كما فعل والدي حينما كان يدير مطبعة صغيرة في فيلاديلفيا؟

Descobri a gráfica que fez o original e mandei fazer um para si.
توصلت إلى عامل الطباعة الذي صنع النسخة الأصلية وطلبت طبع نسخة خاصة لك.

Não permita que a nossa posteridade seja iludida com ficções, sob a escusa da liberdade artística, gráfica ou poética.
ينخدعوا بالتخيلات بذريعة الشاعرية او بالترخيص التصويري

É mais fácil hoje em dia viver de arte gráfica do que de pintura.
ومن السهل هذه الأيام أن تعتاش من فنون الجرافيك أسهل من الرسم

Tenho que parar agora para pegar os convites na gráfica antes que ela feche.
يجب أن أذهب لآخذ الدعوات من المطبعة قبل أن يُغلقوا

Temos que passar na gráfica a caminho do jantar.
يجب أن نتوقف عند المطبعة ونحن في طريقنا للعشاء

Lembro-me de quando visitava a gráfica.
اتذكر عندما اعتدت زيارة المطبعة

Estão na gráfica. Ainda não estão prontos.
إنها في المطبعة نحاول الحصول عليها

Suspendi a impressão. Liguei para a gráfica.
لقد أوقفت المجلة واتصلت بمكتب الطباعة

- Ligaste para a gráfica?
هل اتصلتِ بمكتب الطباعة ؟

Numa gráfica, quando isso aconteceu.
محل طباعة عندما حدث ذلك

Tenho uma gráfica em espera, mas...
لدي محل طباعة , لكن

Aqui existe uma gráfica velha e um depósito de asfalto, e aqui há uma fábrica de cimento, onde o corpo foi encontrado.
هنا مطبعة قديمة للرسوم الرباعية و الساحة المرصوفة ومصنع الاسمنت حيث وجدنا الجثة

Alguém deste andar ligou para uma empresa gráfica em Hialeah às 02:30 da manhã.
عمل اتصل لمحل طبع في هاليها الصباح 2: 30 في

Sabemos que existem porque vimos, mas não se pode pôr fios numa vagina, para verificação gráfica.
نعلم أنّها موجودة لأنّنا شاهدناها، ولكن لا يُمكنكِ ربط مهبل بأسلاك للتحقق التصويري.

Análise gráfica agora.
تحليل الجرافيك الآن

O Daemon apaixonou-se pelo Corvo e pela sua arte e convenceu-o a escrever uma novela gráfica.
وقعَ الشيطانُ بحب الغراب وفَنه وناقش معه الروايات التخطيطية لهذا هو ميت

E apesar de um surpreendente número de importantes invenções ter surgido naqueles tempos distantes, do que vos quero falar hoje é da invenção da comunicação gráfica.
وبينما تظهر الأعداد المفاجأة حول الاختراعات المهمة التي وجدت في تلك الفترة البعيدة، ما أريد التحدث عنه اليوم هو اختراع التواصل الذي يعتمد الرسوم.

Jessica Wolf, 36 anos, uma designer gráfica de Fort Worth, Texas, está de férias com o seu marido, Daniel, um consultor de gestão, e os filhos deles,
أسفل طريق مكسيكو جيسيكا ولف 36 عاماً مصممة جرافيك من فورت وورث، تكساس