| Grão-mestre, eu não sei o que De Gothia... espera alcançar ao propagar estes rumores. | Open Subtitles | غراند ماستر , أتساءل لماذا الجوت تنشر هذه الشائعات |
| Como queira. Mas o Grão-mestre não ficará satisfeito. Tenha a certeza disso. | Open Subtitles | كم تريد ولكن غراند ماستر لن تكون سعيدة |
| - Não. Eu juro, Grão-mestre. | Open Subtitles | رقم أقسم، غراند ماستر. |
| O Grão-mestre internacional Patrick Kloster jogará simultaneamente contra os quatro jogadores melhor classificados da Califórnia. | Open Subtitles | ( البطل العالمي ( باتريك كلوستر سوف يلعب عدة مباريات في وقت واحد ضد 4 من أعلى " اللاعبين رتبة في " كاليفورنيا |
| Damas e cavalheiros, dêem as boas-vindas ao Grão-mestre internacional | Open Subtitles | ( سيداتي و سادتي , أرجو منكم أن ترحبوا بالبطل العالمي ( باتريك كلوستر |
| Grão-mestre Torroja. | Open Subtitles | بطل الشطرنج توروجا |
| Estou honrado, Grão-mestre. | Open Subtitles | انا مشرف, بطل الشطرنج |
| Concluí, Grão-mestre. | Open Subtitles | -انا عندي , غراند ماستر |
| Pensamos que é o Grão-mestre. | Open Subtitles | (بوركهاردت) نعتقد انه في غراند ماستر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 