"grãos de areia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حبيبات الرمل
• حبات الرمل
• الرمل مع

Existem aproximadamente tantos grãos de areia neste castelo de areia quantos os que existem neste monte de areia.
الآن، هناك العديد من حبيبات الرمل في قلعة الرمال هذه مثل ما تكون في كثيب الرمل

À medida que as rochas e as montanhas morrem, nascem grãos de areia.
عندما تتفتت الجبال والصخور تتولد حبيبات الرمل

Portanto, muitas maneiras de reorganizar os grãos de areia sem alterar a sua estrutura:
اذن، طرق عديدة لاعادة ترتيب حبيبات الرمل

Agora tentem por alguns grãos de areia entre os vossos dentes, e vejam a diferença que faz.
والان لو وضعتم القليل من حبات الرمل بين الأسنان وسترون تأثير ذلك.

É a erosão da rocha granítica. As montanhas elevam-se e depois são erodidas pela água e pela chuva e o gelo, etc., e transformam-se em grãos de areia.
إذن فالجبال قد تشكلت، وتتآكل بسبب المياه والمطر والجليد وما إلى ذلك، وتتشكل لدينا حبات الرمل.

São... os grãos de areia se trombando.
عندما عندما تحتك ذرات الرمل مع بعضها

O que faz os grãos de areia se trombarem?
وما سبب احتكاك ذرات الرمل مع بعضها؟

Muito poucas formas de reorganizar os grãos de areia sem alterar a estrutura, sem a desordenarmos:
طرق قليلة جداً من اعادة ترتيب حبيبات الرمل :دون تغيير البناء ودون تنظيمه، يعني توازي حراري منخفض

Examinei os grãos de areia do cabelo do McBride, e do nariz e orelhas, e não são todos do Afeganistão ou Irão.
اذن ، لقد حللت حبيبات الرمل من شعر مكبراين وانفه واذنه و هم ليسوا جميعاً من

Tivemos sucesso rudimentar com a nossa Fase 1 de teste, a testar grãos de areia.
مع شركائنا في اختبار مرحلة واحدة، العمل مع حبيبات الرمل.

Ela só vive aqui, onde os grãos de areia são tão secos e polidos, que deslizam como água.
إنه يعيش هنا فقط حيث حبيبات الرمل جافةٌ تمامًا ومصقول، حيث تتدفق كالماء

Mas agora podemos ver coisas como estes vermes "árvore de Natal" a encolherem-se e a estenderem-se de um modo que a vista não consegue captar. Ou, neste caso, um peixe a regurgitar grãos de areia. (Risos)
ولكن الآن يمكننا رؤية اشياء كهذه الديدان على شكلة شجرة الكريسماس تنقبض وتندفع بطريقة لا ترى بالعين المجردة، أو في هذه الحالة، سمكة تنفث حبيبات الرمل.

Por isso, da próxima vez que se deliciarem com a sensação da areia a estalar entre os dedos dos pés pensem nisto: esses grãos de areia podem ter sido, a certa altura, expelidos por um pepino que respira pelo rabo.
لذا في المرة القادمة وأنت تستمتع بملمس وصوت ذرات الرمال بين أصابع قدميك، خذ بعين الاعتبار: أن حبيبات الرمل هذه في فترة ما، كانت قد طُرحت من مخلوق كالمخلل يتنفس من مؤخرته.

que apanham grãos de areia para formar uma concha protetora sobre os ramos.
إنها تجمع حبات الرمل في الدرع الواقي حول الأغصان.

Eles são principalmente feitos de pequenas partículas, como fumaça de cigarro misturada com alguns grãos de areia.
إنها في معظمها تتكون من جزيئات صغيرة جدا مثل دخان السجائر مختلطة مع بعض حبات الرمل

É... feito com os grãos de areia que pisavas quando te vi pela primeira vez.
إنه , آه إنها مصنوعة من حبات الرمل التي وقفتي عليها عندما رأيتك للمرة الأولي

Há mais galáxias no universo do que há grãos de areia sobre a terra
وهناك مجرات في الفضاء أكثر من حبات الرمل على الأرض