عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"graças a deus que você" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
حمداً لله أنك
-
حمداً للرب أنك
| Graças a Deus que você estava lá, hein! | Open Subtitles | حمداً لله أنك كنت هناك , أليس كذلك ؟ |
| Graças a Deus que você apareceu. | Open Subtitles | حمداً لله أنك جئت في الوقت المناسب |
| Graças a Deus que você é gay! | Open Subtitles | حمداً لله أنك شاذ |
| Graças a Deus que você não apareceu mais tarde, este sítio dá-me arrepios à noite. | Open Subtitles | حمداً للرب أنك لم تظهر في أي وقتٍ آخر, هذا المكان يصيبني بالذعر عند الليل |
| Graças a Deus que você estava aqui. | Open Subtitles | حمداً للرب أنك كنت موجوداً. |