"graças a nós" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بسببنا
• بفضلنا

O mundo não é melhor graças a nós.
العالم ليس مكانا أفضل بسببنا

Tem polegar graças a nós.
ما زالتَ تملكَ إبهاماً بسببنا

É graças a nós.
إنه بسببنا نحن.

graças a nós, as raparigas deixaram de estar sob o domínio do charme dele.
بفضلنا , الفتيات لم تعد تحت تأثير سحر جون تاكر

Contudo, os diamantes não estarão lá graças a nós.
سيكون هناك عرض للعامة على أي حال، الألماسات ستكون قد اختفت، بفضلنا

graças a nós, salvaste-te daquela aberração.
لقد تمكنت بفضلنا من أن تلوذ بالفرار من تلك المجنونة ، أليس كذلك ؟

Mas aquela miúda, a Theresa, vai viver graças a nós.
لكن هذه الفتاة (تيريزا) ستعيش بسببنا

E hoje, Palm City está mais segura graças a nós.
والآن مدينة (بالم) أكثر أمانًا بسببنا

Não, é graças a nós.
لا, إنه بسببنا

graças a nós.
بسببنا

E graças a nós, não existe mais provas físicas.
وكل الأدلة الجنائية قد اختفت بفضلنا

Vivo, graças a nós.
على قيد الحياة، وذلك بفضلنا

graças a nós.
بفضلنا