| A Acção de Graças em sua casa vai ser muito interessante. | Open Subtitles | تمضية عيد الشكر في بيتك سيكون شيقًا جدًّا هذه السنة. |
| Eu não vou passar o Dia de Ação de Graças em Wichita. Tenho minha família me esperando, eu vou para casa | Open Subtitles | لن أقضي عيد الشكر في ويتشيتا لدي عائلة تنتظرني |
| Este ano, será como deve ser: Acção de Graças em Vermont, Natal na Suíça... | Open Subtitles | إننا نقوم بذلك بشكل صائب نقضي عيد الشكر في فيرمونت وعطلة عيد الميلاد في سويسرا |
| Não vou passar Dia de Ação de Graças em Nova Jersey a conhecer as fatias andantes do Pão Maravilha | Open Subtitles | لن أقضي عيد الشُكر في "نيوچيرسي" لأقابلالوسيميّنالأبيضينكالخبز.. |
| Mm. Então, Dia de Ação de Graças em Nova Iorque. | Open Subtitles | إذن، عيد الشُكر في "نيويورك" |
| Mas vamos celebrar o dia de Acção de Graças em Dezembro, porque ele é lunar. | Open Subtitles | لكننا نحتفل بعيد الشكر في ديسمبر لأنه هلالي |
| Ele, geralmente, passa o Dia de Acção de Graças em Washington D.C., mas, há duas noites, decidiu que queria vir para aqui. | Open Subtitles | في العادة يمضي عيد الشكر في العاصمة, لكن منذ ليلتين قرر أنه يريد القدوم إلى هنا. |
| Nós vamos dar uma pequena festa antes da Acção de Graças em minha casa. | Open Subtitles | سنقوم انا وهي باستضافة حفلة تعارف قبل عيد الشكر في منزلي |
| Nós celebramos o Dia de Acção de Graças em Outubro. | Open Subtitles | نحن نحتفل بعيد الشكر في اكتوبر |
| Estamos ansiosos por passar o Dia de Ação de Graças em Tahoe. | Open Subtitles | لكن لا يمكننا الانتظار أن نقضي "عيد الشكر في "تاهو |
| Para responder à tua pergunta, ela certamente não estará no jantar de Acção de Graças em casa dos meus pais. | Open Subtitles | ولأجيب على سؤالك فهي على الأرجح "لن تحضر عشاء "عيد الشكر في منزل والداي |
| Dev, vocês celebram o Dia de Ação de Graças em vossa casa? | Open Subtitles | يا "ديف"، هل تحتفلون بعيد الشكر في منزلكم؟ |
| Acção de Graças em Nova Iorque é uma altura maravilhosa. | Open Subtitles | عيد الشكر في نيويورك وقت رائع |
| Acção das Graças em Novembro. | Open Subtitles | عيد الشكر في نوفمبر |
| Em Novembro de 2009, o tio Marshall e a tia Lily organizaram o primeiro dia de Acção de Graças em casa deles. | Open Subtitles | في نوفمبر 2009 ، العم (مارشل) و(ليلي) استضافوا عيد الشكر في شقتهم للمرة الأولى |
| Vamos todos passar o Dia de Acção de Graças em casa da Renee. Tu também. | Open Subtitles | .(سنقضي جميعاً عيد الشكر في منزل (رينيه .وأنتِ أيضاً |
| É Acção de Graças em LA. | Open Subtitles | (إنّه عيد الشكر في (لوس أنجلوس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 