| Olha, Rita, tens de perceber que o Gradduado já morreu há muito tempo. | Open Subtitles | انظري, ريتا, انت ر تسطتيعي ان تفهمي هذا ابجريدت هذا قد مات منذ زمن كبير. |
| Eu só sei que o melhor é encontrar o Gradduado antes que ele me encontre. | Open Subtitles | كل ما اعرفه انه من الأفضل ان اجد ابجريدت قبل ان يجدني هو. |
| Além disso, sabes, acho que o Gradduado não ia ficar muito contente com isso. | Open Subtitles | بالأضافى الى, تعرف, اعتقد ان ابجريدت لن يكون سعيدا بشأن ذلك |
| Gradduado não quer saber onde está a máquina. | Open Subtitles | ابجريدت لا يهتم اين توجد الة الزمن. |
| E mesmo que o Gradduado... pudesse por qualquer passe de mágica viajar através do tempo... | Open Subtitles | حتى لو ان ابجريدت... اسطتاع بطريقة سحرية ان يسافر عبر الزمن... |
| - O Gradduado não me disse nada sobre... meterem-me num maldito caixão. | Open Subtitles | - رجل, (ابجريدت ) لم يخبرني هم سيضعونني... في , لا ,تابوت ملعون ملىء بالقذارة! |
| O Gradduado vai matar-me! | Open Subtitles | ابجريدت سوف يقتلني! |
| Oh, merda não é o Gradduado. | Open Subtitles | [جو] اللعنة. ليس ابجريدت. |
| Quem é o Gradduado? | Open Subtitles | من هو ( ابجريدت ) ؟ |
| É o Gradduado. | Open Subtitles | انه ابجريدت. |
| Gradduado. | Open Subtitles | ابجريدت ). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 